Иранские пословицы и поговорки

И лягушка говорит: "с голоду погибну, да родной лужи не покину".

Хвали смельчака, даже если он твой враг.

Кто в реку прыгнул, тому дождь не страшен.

Лучше близкий сосед, чем дальний брат.

Не ходи часто в гости — милее будешь.

Солнца решетом не закрыть.

Тысяча друзей — мало, а один враг — много.

То, что в своей руке, ближе за то, что в чужом кошельке.

Если бы кувшины не разбивались, гончары бы с голоду поумирали.

Любовь подобна кольцу, где ни начала, ни конца.

Мечеть еще строится, а старцы уже стоят.

Как ни повезло, то и на собственной свадьбе места не найдется.

Если бы Аллах слушал собак, с неба кости бы сыпались.

Правдивый человек всегда богат врагами.

Кому небо правит за крышу, тому дождь не страшен.

Никто не в силах уничтожить вечное.

Сделанное наскоро скоро и развалится.

Кто имеет власть, тот не признается в своих ошибках.

Ветер в кувшине не спрячешь.

Чтобы собрать зерно, надо сначала его посеять.

У скупого хозяина скорее рогатого коня найдешь, чем копейку заработаешь.

Руками солнца не заслонишь.

В любви, как и на войне средств не выбирают.

Хрен, хоть и в Ганге мой, сладким не станет.

Лучше с умным враждовать, чем с дураком дружить.

Горшок, разбитый невесткой, золотой, а свекровью — глиняный.

Всегда кажется, что трава на том берегу зеленее.

Лучше лечь спать голодным, чем ужинать с рисом.

Как бы ни рос поросенок, да слоном не станет.

Один и руками не удержит, а второй и ногами схватит.

На одной лошади два всадника не ездят.

У богатого пусто в сердце, а у бедного — в кармане.

Покупаешь корову — отведай молоко, жениться - познакомься с матерью невесты.

В доме настоящего поэта даже ткацкий станок сочиняет стихи.

Рожденный тигром не станет котом.

Женщины ученые от природы, а мужчины — из книг.

На людях тихий, а дома — как черт.

Корабль без кормчего не поплывет.

Со старшим советуйся, как с отцом; советуйся с равным, как с братом; с младшим советуйся, как с сыном

Береги лампу для темноты.

Секрет торговли - честность.

Хлеб ешь по теперешней цене.

Кто взаймы берет, тот с лавочником драки не пройдет.

Сам ботинки стоптал, сам и о новых заботься.

Не завидуй, а подражай.

Что легко наживают, быстро и проживают.

Мудрый о завтрашних делах сегодня заботится.

Велик телом, да мал делом.

С торбами ходить если и не позор, да выгоды мало.

Друзей и тысячи мало, врагов и одного многовато.

Оставь все, цени только дружбу.

Солнце согревает воздух, друг — душу.

Стекло камня не товарищ.

Познавай мир, пока живешь.

Мудрость его уже миновала, а спесь еще осталась.

Добрая дружба с людьми знающими.

Старик — солнце на вершине горы.

Кто много болтает, тот мало знает.

Неграмотный  - как слепой в дороге.

Смотри на мир глазами сердца.

Что тебе не любо - не желай и людям.