Дуальские поговорки

Богатый улов портит сеть
Богач не снимает шляпу перед другим богачом
В маленькой сушилке слона не высушишь
В своем гнезде птенец до смерти не разбивается
Во время праздника не горюют
Все животы одинаковы
Всегда найдется такой, который превосходит других
Говорящий барабан не может говорить одной стороной
Два камня легко одолеют пальмовый орех
Два козла в одном хлеву не помещаются
Дело, у которого начало, середина и конец одинаково хороши, случается очень редко
Днище лодки ничего не говорит о глубине воды
Дождь шел в Ндогбеле, а наводнение случилось в Бодиманс
Если даже хорошие пловцы тонут, то что же говорить о нас, не умеющих плавать
Если дерево не болеет, на нем не растут грибы
Если не будет головы, не будет и сновидений
Если рука что-то имеет, разве рот будет терпеть нужду
Если ты не знаешь, каков исток, будешь ли ты пить воду из устья
Если у ноги нет бедра, она не может стоять
Если уж хочешь меня убить, убей острым резаком, а не тупым
Жаба не знает, что её кожа шершава
Жаба не плачет, хотя у нее неприглядная внешность
Женщина убила леопарда пестом
За один день слон не сгниет
И богач не может устоять на двух лодках-однодеревках
Из-за болтливого человека погиб молчаливый
Камень не потеет
Кладбище научит плачу
Клубень ямса не превратится в банан
Когда еды мало, она вкусная
Коли ты бросишь в меня дикобраза, я брошу в тебя гроздь масличной пальмы
Куме спас Ндумбе от смерти, но Ндумбе убил своего спасителя
Куриное яйцо показывает женщине дорогу к гнезду
Лень приносит бедность, а труд - богатство
Леопард не оплакивает своего детеныша
Леопард не рожает таких же леопардов
Лес полон деревьев
Лиана похожа на змею, но ползать она не может
Любящие глаза не останутся незамеченными
Маленькая лодка не приносит вестей издалека
Маленькая рыбка экске убила крокодила
Меч родства не проникает глубоко в тело
Нельзя узнать, что другой держит в своем сердце
Нет ничего без недостатков
Нож поедает точильный камень, а точильный камень ест нож
Один гнилой зуб делает вонючим весь рот
Один день он - человек, другой день - зверь
Один удар не продырявит барабаньей шкуры
Один человек не может плыть в двух лодках сразу
Одни едят, другие работают
Одни люди делают другим зло, а те отвечают им тем же
Одним веслом нельзя грести сразу в двух лодках
От одной ошибки человек не умирает
Палец не достает до дна калебасы
Пассажир лодкой не управляет
Песня гребцов начинается с присвиста
Пилу-рыбу погубила ее пила
Разве обезьяна забывает о своем хвосте
Разве я могу поймать падающее атласное дерево
Сильно наперченный суп дважды не едят
Сказать правду - не дерзость
Слово старика не останется без внимания
Слон, даже худой, все равно остается хозяином леса
Слона не посылают на пашню
Слоновий клык дороже самого слона
Слону его бивни не тяжелы
Слону маленькая колючка вреда не причинит
Сначала приходит нужда, а не хорошие дни
Сороконожка любит людей, но они ненавидят её
Там, где живет много людей, один человек не умрет с голоду
Татуировщик отказывается татуировать самого себя
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка
Тот, у кого при себе ружье, не повстречает зверя
Ты можешь скрыть свой недуг, но как ты скроешь бой погребального барабана
Ты плачешь, разве ты уже смеялся
У большого слона часто не бывает больших клыков
У кого есть ружье, тот не встречает дичи
Уважение покоится на взаимности
Ухо не чувствует голода
Ушная яма никогда не наполнится
Хорошим ты был или плохим, все равно тебе придется умереть
Черепаху в мешке не покупают
Что вредит отцу, то вредит и сыну
Чужое добро - не наше
Ящик сердца трудно открыть