Индийские поговорки

Будут яйца - будут и цыплята
Быстро сделанная работа хорошей не бывает
В единстве сила
В одних ножнах два меча не поместятся
Всякое мастерство нелегко
Где патока, там и мухи
Где цветок, там и колючка
Глупость страха не ведает
Даже девять манов мыла не отмоют угля добела
Дареной тёлке в зубы не смотрят
Дерево познается по его плодам
Дерево узнают по плодам
Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз
Держать пять пальцев в масле
Дети одного отца, а нрава разного
Для голодного даже горох приятен, как сливочное масло
Доверить ослу виноградники
Желудку собаки гхи не переварить
Из одного цветка гирлянды не сделаешь
Каждой вещи своё время
Каждый гордится своей шкурой
Каков отец, таков и сын
Каков раджа, таковы и его подданные
Какова змея, таковы и змееныши
Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец
Когда приходит смерть - и собака бежит в храм
Кое-что лучше, чем совсем ничего
Кормить осла - грех, а не добродетель
Корова не чувствует тяжести своих рогов
Красивое лицо всякий поцелует
Кто берет краденое - тоже вор
Лавка знатная, а лепешки невкусные
Лай собак слонов не испугает
Лошадь никогда не сможет стать ослом
Лучше дома иметь половину, чем целое на чужбине
Лучше подневольный труд, чем безделье
Маслом огня не потушишь
Мать чернокожая, а дети белые
Молчание - половина согласия
На своей улице и собака - тигр
На чистом месте грязь выглядит особенно плохо
Не бросай ничего в грязь - тебя же обрызгает
Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь
Не верь ушам, верь глазам
Не суди по внешности
Неожиданный подарок очень приятен
Непрошеный гость не пользуется уважением
Несчастливого даже на верблюде собака может искусать
Один человек отличается от другого, как алмаз от известняка
Одна половина земли заселена, а другая - пустыня
Одна рыба всю воду замутит
Одной руки недостаточно для рукоплесканий
Оковы и золотые тяжелы
Ослеп мулла - закроется мечеть
От счастья кто откажется?
Ошибок никто не избежит
Пасть времени сжует всех
Перекопал гору, а выкопал мышь
Под лампой всегда темно
Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена
Поспешность - что безумство
Правде огонь не страшен
Предупреждать болезнь лучше, чем лечить её
Привычка становится натурой
Проглотил слона, но не решаешься проглотить хвост
Протягивай ноги настолько, насколько позволяет покрывало
Ради своего дела и на другой берег переправишься
Расплатиться с долгами - все равно, что разбогатеть
Рассыпай одной рукой, собирай - двумя
Свое дело - самое важное
Свое дитя каждому дорого
Своего сына кривым никто не назовет
Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают
Свою простоквашу кто кислой назовёт?
Сказанное слово становится чужим
Сколько бубнов, столько и мелодий
Слепая собака не лает
Слепой, разговаривая со слепым, всегда сердится
Слово женщины ненадежно
Слон не испугается лая собак
Сначала заслужи, а потом требуй
Сначала подумай, а потом скажи
Среди птиц живешь - по-птичьи и говори
Старый попугай ничему не научится
Стежок, сделанный вовремя, ценнее девяти других стежков
Страх и любовь несовместимы
Счастливому все счастливыми кажутся
Тигр и коза на одном берегу пьют воду
Тому, кто выполняет свое дело не спеша, обеспечен успех
У кого нет пшеницы, тот рад и гороху
Умеренность - большое богатство
Умеренность в еде полезнее, чем сто врачей
Умеренный в еде всегда здоров
Умному - поклон, глупому - пощечина
Усталый верблюд стремится к караван-сараю
Утопающему кажется, что соломинка может его спасти
Хвост собаки двадцать лет торчал вверх трубой, а потом все-таки опустился
Хорошее начало - половина успеха
Ценность человека познается после его смерти
Чего хотелось бы слепому? Два зрячих глаза
Человек не станет хорошим только оттого, что он посещает храм
Что для луны лай собаки?
Что получу, тем и отплачу
Что-нибудь лучше, чем ничто
Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет
Шип шипом и вытаскивают
Щепотка сандала лучше телеги дров
Язык нужно держать в узде
Язык подобен острым ножницам
Яйцо требует от цыплят, чтобы они не пищали