Персидские поговорки

А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна
Без моря сможет ли корабль поднять свой парус?
Бери кусок по величине своего рта
Беседа с гостем, словно мёд, сладка, беседа с гостем тоньше волоска
Бесплатное вино и кази пьет
Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит
Бог осла знал, рогов ему не дал
Богатство не в имуществе, а в таланте
Бойся того, кто тебя боится
Болезнь врагу не выдай вдруг, от друга скрой недуг: пусть не обрадуется враг, не огорчится друг
Борода у него рыжая - вот еще одно доказательство
Бывает так повсюду: мрак и тьма людей лишают знанья и ума
Бывает, что одно и то же слово терзает одного, целит другого
Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться
Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины
Была бы голова, а шапок много
Были бы у осла рога, как у быка, - всем людям бы животы распорол
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода
В доме муравья и росинки - наводнение
В доме, где две хозяйки, грязи по колено
В зубы дареному коню не заглядывают
В Индию сталь возить
В конце концов детеныш волка обратится в волка
В ничтожество впадает тот, кто очень заботой о величье озабочен
В новом кувшине вода холодная
В своем городе всякий - царь
В сломанную дверь все камни летят
В темнице враги становятся друзьями
В темноте вошь хуже тигра
В учителей не превратиться нам с вами и на склоне дней, коль будем мы у тех учиться, кто сам не знал учителей
Вари столько, сколько сможешь съесть
Величие от ума, а не от возврата
Величие человека в его руках
Ветер приносит дождь, шутка - драку
Во рту козла - трава сладкая
Вода в колодце - с гор
Вода в реке, как ни грозна - не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено
Вода мутная от самого родника
Вода сама себе путь проложит
Волк - людоед появляется, когда люди беспечны
Волка видеть - счастье, а не видеть - еще большее счастье
Вопрос о небе - ответ о веревке
Воробей в руках лучше обещанного павлина
Враг зря не хвалит, и хвала врага разумному бывает дорога
Враги обычно у людей бывают трех родов: враги свои, враги друзей, друзья врагов
Все в мире есть ловушка для глупца, а мудрому послужит в его целях
Все, что достается без забот, очень быстро по ветру идет
Всегда особенно ценна бывает внешность той, чья красота озарена душевной красотой
Всякий совет горек
Выпрямляй деревцо, пока молодое
Выпущенная стрела назад не возвращается
Где буря, там и разрушения
Где бы ни был камень, хромому на ногу попадет
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип
Где воля напрягается, как тетива, там муравей одолевает и льва
Где нет фруктов, там и свекла за апельсин сойдет
Глина жены и мужа из одного корыта
Глупец тщеславный, на забудь о том, что слава добывается трудом
Глупцу давать советы - все равно, что в солончак сухой бросать зерно
Голова без любви, что бесплодная тыква
Голодный забывает и веру и религию
Гордыня, жадность, похоть и злословье - за эти свойства люди платят кровью
Горе если контрабандист станет таможенником
Гору иголкой не просверлишь
Горько друга обрести с трудом, и утратить с легкостью потом
Господь из одного кувшина льет кому-то горький яд, кому-то мед
Да покарает Божия рука того, кто обирает бедняка. Да покарает небо человека, который угнетает бедняка
Дабы не испытать страданий многих, не забывай о страждущих, убогих
Давай хлеб каждому, но не у каждого ешь хлеб
Далек от знанья тот, кто зазнаётся
Дареному коню в зубы не смотрят
Даянье, коему ты знаешь цену, сродни не благостыне, но обмену
Два зернышка ячменных жадный взял, зато подол жемчужин растерял
Два клинка в одних ножнах не поместятся
Два меча в одних ножнах не поместятся
Два повара кашу варят - либо пересолена, либо безвкусна
Два полвьюка - вьюк
Девушка, которую расхваливает мать, годится только для дяди
Делись своим горем с тем, кто испытал горе
Дело отложить на следующий день - значит проявить не опытность, а лень
Деньги могут сделать все, но не могут создать храброго воина, мудрого учителя, талантливого певца и искусного работника
Деревцо выпрямляй молодое, пока оно гибко
Дитятко, ты еще скатерти без хлеба не видал
Для невежды нет ничего лучше молчания
Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешься?
Доброе слово - ловчий сердец
Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела
Довольство малым - богатство
Достоинство мужчин должны определять их знанья, а также сколь они верны, как держат обещанья
Достоинству нас не научит тот, кто недостойно сам себя ведет
Достойнее ярмо нужды носить, чем у бездушных милости просить
Достойному слову и ответа нет
Друг тот, кто заставляет плакать, а враг - тот, кто смешит
Друга выбрать человек старается, чтобы в выборе вовек не каяться
Друга никогда обижать не надо, что друзьям беда, то врагам награда
Дурак мечтой о возвышении живет, возвыситься ж - ума не достает
Дурак похвалу любит
Душа того, кто бдит, усыплена, и это бденье много хуже сна
Душа чужая - тайна для познанья
Если бы невежда знал, что для него лучше всего, - не был бы он невеждой
Если бы у моей тети росла борода, она была бы моим дядей
Если злоба спит в твоей груди, невзначай её не разбуди
Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится
Если мудрость не мудрена тебе, даже трудность не так страшна тебе
Если не можешь догнать - вернись назад
Если ничего нет, люди ничего и не скажут
Если осел не подходит к поклаже, пододвинь поклажу к ослу
Если отдал сердце - обратно не возьмешь
Если положить криво первый кирпич, то хоть до созвездия Плеяд выводи стену - будет кривая
Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они - не твои
Если разуму и слову, впрямь, я господин, - так зачем же мне страшиться самого себя?
Если себя считаешь усталым, то друга считай мертвым
Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает
Если ты не поделишься вовремя с другом - все твое достоянье врачу отойдет
Если уж не повезет - и конь в конюшне ослом обернется
Если узел можно развязать руками, зачем тревожить зубы?
Если ума нет, жизнь - мучение
Если человек ищет мудрости, он умен, но если он думает, что нашел её, он глуп
Железо из горна железом вытаскивают
Жёлтая собака - шакалу брат
Жена достойная, хоть и лицом дурна, милей, чем вздорная красавица жена
Живущий духом - доблестью сияет, живущий телом - доблесть убивает
Жнет, ничего не посеяв
За каждым спуском следует подъем
Зависть для ума - что боль для глаз
Звезду скорее с неба достанешь, чем у скупого хлеба достанешь
Зелень похожа на семена, Хасан - на отца
Зернышку проса нет места
Зло - суета сует, и неспроста от знанья происходит доброта!
Зловонье тех из нас удел, кто благовонье мудрых слов презрел
Злонравный мстит врагам, того не понимая, что мстит себе он сам, покой свой сокрушая
Злословие вражду рождает, потом вражда беду рождает
Злословье и злонравье людей двуликих, не страшны доброй славе мужей великих
Змеелова в конце концов жалит змея
Змея меняет кожу, но не меняет нрава
Змея не жалит спящего
Змея хоть может сбросить кожу, но сбросить злобный нрав не может
Знай, что от собственного счастья убегает тот, кто наставника в сем мире сторонится
Знай, что отличаются от следствий своих все дела: воздаянье таково ль, как поступок?
Знание - венец на голове
Знание есть дерево, корень которого - удовольствие, а плоды - спокойствие
Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть
И в яму своего высокомерья равно и люди падали, и звери
И всяк, кто существом слывет умелым, пусть занимается посильным делом
И добрый конь иногда спотыкается
И друга - дурака к себе не подпускай
И за высокой горой лежит степь
И зноем дня не будет опален тот, кто в терпенье гордом закален
И может стать иной бедняк царем, а пешка шахом или же ферзем!
И муравей у себя обладает властью Сулеймана
И не приемлет тех морское дно, кому на суше обитать дано
И сам себя стыду ты предаешь, когда твой рот твердит повсюду ложь
И своем городе всякий - царь
Игра добром не кончается
Иди потихоньку - всегда дойдешь
Из волка пастуха не выйдет
Из рук у доброго возьмешь ты горький плод, как сладость
Из ямы вылез - в колодец свалился
Излишняя похвала хуже брани
Истинный друг помогает во всяком добром деле и удерживает от злого
К кому в руки удача идет, к тому справа и слева идёт
Каждый думает о себе, безбородый - о бороде
Каждый думает, что у него больше ума, чем у соседа, точно так же, как каждый отец считает своих детей самыми красивыми в околотке
Каждый получает лишь то, к чему стремился сам
Каждый получает то, что ему предназначено
Как бельмо в глазу
Как вы смотрите на нас, так и мы смотрим на вас
Как дуршлаг
Как дым
Как ни похвальна скромность, все ж наврет, тот, кто не ищет клада, сыщет клад
Как пара лошадей коляски
Как пиявка
Как снег и кровь
Как собака с кошкой
Как спутанный верблюд
Как часто в жизни нам бывает нужна лишь мягкость языка и жернова река вращает не потому ли, что мягка?
Как чинара
Как шуба летом
Как этот играет, так тот и пляшет
Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя
Какой порок всех больше презираем? Который мы в себе не замечаем!
Какой рукой дашь, той и получишь
Каллапаз встал, так на его место собака села
Камень камнем разбивают
Кашан не лучше Кума - проклятье им обоим
Кислую простоквашу видно по горшку
Когда бесправен человек, богатство - словно в марте снег, и правоверный пьет вино, когда бесплатное оно
Когда болвана учат мудрецы, они посев бросают в солонцы
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая
Когда в стихе, что ты поешь, невнятна мыслей связь, твой стих с красавицею схож, что глупой родилась
Когда вода выше головы, то все равно - на длину одного копья или ста копий
Когда два повара, суп или пересолен или совсем без соли
Когда змея становится старой, лягушка ездит на ней верхом
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог
Когда никчемен сын, и глуп, и злобен, с ним горя у родителей довольно. Шестому пальцу сын такой подобен: Хоть и не нужен, но отрезать больно
Когда повивальных бабки две, у ребенка головка на сторону
Когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы
Кого не станут укорять люди, будь у него даже сто недостатков? Щедрого
Козла вешают за его же ногу
Коль в основанье здания - терпенье, не угрожает зданью разрушенье
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад
Коль слово - серебро, молчание - золото
Коль ты гневлив, лекарство есть одно - молчаньем называется оно
Кому пшеницу сеять весной не лень, не клянчит у соседей зимой ячмень
Красивое лицо открывает двери и исцеляет сердца
Кривой линейкой прямых линий не проведешь
Кто благороден - тот найдет и в горе источник стойкости и возвышенья
Кто в споре дружбу отвергает, себя на горе обрекает
Кто вечными пирами пресыщен, тот мудрости и знания лишен
Кто все считает легким, попадет в трудное положение
Кто знания щитом себя вооружил, тот в шуме бытия не знает треволненья
Кто надеется на соседа, ложится голодным
Кто от глаз вдали, тот от сердца далек
Кто побывал на чужбине, стал любезным
Кто сам упал, тот не плачет
Кто самый сильный из людей? Тот, кто сильней своих страстей!
Кто сидит в надежде на ужин соседа, остается голодным
Кто служит телу, не завоюет духа
Кто утащил яйцо пока, потом утащит индюка
Кто чреву угождал и жил в обилье, - попав в беду, погибнет от мученья
Кто щедр, тому не нужно быть храбрым
Куда бы ни вырвалась птица из клетки, ей все покажется раем
Куда бы ни летел камень - попадет в ногу хромого
Куда ни пойдешь, небо везде одного цвета
Ласковым словом можно и змею из норы выманить
Ликует птица, увидев зерно, хоть в сеть подчас её влечет оно
Лисица не умещалась в норе, так привязала к хвосту веник
Лишь та букашка хороша, которой крылья не даны
Ложь, предотвратившая беду, лучше правды, сеющей вражду
Лучше в том, что мы сказали, каяться, а не в том, что промолчали, каяться
Лучше испытывать невзгоды, чем страх перед ними
Лучше плакать кстати, чем смеяться не вовремя
Лучше сыпать жемчуг в океан, чем скряге недостойному в карман
Любовь - огонь: не светит - все темно, а светит - так сгореть не мудрено
Людская речь - завеса, а за ней порою клад, порою жало змей
Малословье как вода в реке - воду ручейков в себя вбирает
Масло в тесте не испортится
Медвежонок с волчонком подрались, а кувшин с молочком мне достались
Мертвому кровь не пускают
Меч, который не полируют, ржавеет
Мирским делам конца нет
Много делай, мало говори, слово в созиданье претвори
Много лающая собака не укусит
Молчание - признак согласия
Море не осквернится оттого, что собака из него пьёт
Море чашей не вычерпаешь
Мудрец хоть знает, но вопрос задаст, чтоб знанья укрепить, глупец не знает, но не спросит нас, чтоб знающим прослыть
Мудрость дается пониманием вещей, а не летами
Мудрый, зная много, богачом слывет, но богач не может мудрецом прослыть
Муки в рот набрал
Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно
Мышке - смерть, кошке - игра
Мышь с жизнью расстается - кошка играет
На Бога надейся, но привязывай своего верблюда
На вопрос, кто друг, кто нет, в трудный час найдешь ответ
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается в вино
На солончаке не взрастишь гиацинтов
На языке у нас подчас не то, что на уме у нас
Нам ведомо: людская бедность всех ввести способна и в соблазн, и в грех
Не благороден, кто на грудь упавшему наступит
Не бойся черной тучи, и спутников болтливых, а бойся белой тучи, и слишком молчаливых
Не будь, сестра, сладка, не будь ты сладок, брат, не то наверняка обоих вас съедят
Не все блестящее - золото
Не все круглое - орех
Не всякий, у кого борода, - дедушка
Не вышло, как мне хотелось, а вышло, как Бог захотел
Не знает радости на свете тот, кто недругом гоним, как крыша без опоры, небосвод, висит над ним
Не знаю - и душа спокойна
Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой
Не мни, что ты - всё и что всё - для тебя
Не надо тем кичиться, что мудр отец, пускай отец гордится, что сын мудрец
Не обольщайся призраком добра, но против зла непоколебимо стой
Не опасайся гидры о семи головах, а человека о двух языках
Не опирайся на небытие: что пользы в вещи, если нет её?
Не протягивай ноги дальше своего ковра
Не смотри, что перец мал, - попробуй, узнаешь, какой он острый
Не став царем, ты не узнаешь, насколько ты презрен и нищ
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих
Не стоит из корысти ткать одежды для каждого ничтожества, невежды
Невежественный человек, чем благо преумножил? Он жил сто лет, но длинный век напрасно прожил!
Недаром говорят: у дурака нет горя больше, как от языка
Незваным даже в дом божий нельзя идти
Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда
Некуда иголку бросить
Нельзя взять одной рукой два арбуза
Нельзя насильно тащить собаку на охоту
Немой иль молчаливый достойнее, чем лживый
Непонимание порой способно дружбу подменить враждой
Нести цветы в цветник
Несчастен, кто берет, но не дает взаимно
Нет друга у тебя, так плачь - такой недуг не лечит врач
Нет дыма без огня
Ни в чьих устах бессмыслице не верь!
Ни рук, ни ног у хлеба не бывает. Сам твой порог он не переступает
Ничего завистнику не мило, он помрет - тесна ему могила
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет
Ночью всякая кошка кажется черной
Ночью кошка кажется соболем
Нужен жемчуг - ныряльщиком надобно стать
О страданиях говори с теми, кто страдал
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает
Один слабый арабский конь лучше целой конюшни ослов
Одной рукой нельзя бить в ладоши
br>Он - волк в овечьей шкуре
Он болтает речи, которые висят в воздухе
Он и Богу хочет угодить, и фиников поесть
Он и шапка на сто голов, и трость на сто слепцов
Он съел так много змей, что сам стал питоном
Осленок старше матери
Острие меча - в битве храбрости, острие ума - в битве хитрости
От коровьего кизяка ни запаха, ни проку
От сердца к сердцу есть дорога
От сына подлецов что ждать нам, кроме зла, живет змееныш так, как мать-змея жила
Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь - сам спроси у кого-нибудь
Отдай, чтоб сохранилась честь, и жизнь, и всё, что в жизни есть
Открыть замок прозренья, задача нелегка известно, что терпенье - ключ этого замка
Палец, указывающий на луну, не есть луна
Пахта в доме кислая
Пешим пойдешь - туфли износишь, на голове будешь ходить - шапку
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает
По лестнице на небо не заберешься
Побывавший на чужбине становится добрее
Подкапывать гору, чтобы вытащить мышь
Познанье - сердца яркий свет, защита от житейских бед
Пока дитя не заплачет, мать грудь не даст
Пока есть дыхание, есть и надежда
Пока есть на свете дураки, разорившийся не останется без хлеба
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была
Пока не наступит разлука, не узнаешь цены другу
Пока ты подставляешь спину, на тебя будут навьючивать груз
Пока умник мост искал, безумный реку перешел
Полученный уксус лучше обещанной халвы
Поныне с давних пор бывает в жизни так: с пословицею в спор вступает лишь дурак
Попоной покрыть корову
Порой причина бедствия иного - различное истолкованье слова
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает
После дождя плащ не надевают
После моей смерти мир будь хоть морем, хоть пустыней
После сильной грозы воздух становится чище
Поспешность - дело шайтана
Пострадавшего от вина лечат вином
Правдивое слово от безумца услышишь
Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди - подумай - есть ли что-нибудь?
Привязанность иная для друзей опасней, чем пустынный суховей
Придешь - когда вздумается, а уйдешь - когда позволят
Пролитое масло нельзя собрать
Простоквашу во рту заквасили
Прощенье наслажденье нам приносит не меньшее, чем мщенье нам приносит
Пусть будет новым всё, что есть вокруг, пусть будет исключеньем старый друг
Пять пальцев - братья, но они не равны между собой
Работа задаром лучше безделья
Работу, как бы ни была трудна, благослови, она - твоя казна
Разгаданная загадка кажется легкой
Раненный насмерть на льва бросается
Рану на голове собаки вылечит собака
Рождает зверя зверь, рождает птица птицу, от доброго добро, от злого зло родится
Роза друг шипа
Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно
С каждым убытком ума прибавляется
С мудрецом поговоришь, станешь сам умнее, с подлецом поговоришь, станешь сам подлее
С одного прицела в две мишени попасть
Самого себя хвалить - что вату жевать
Светильник не освещает место, на котором стоит
Своих изъянов зреть мы не вольны, любой изъян видней со стороны
Сделай так, чтобы ни вертел не сгорел, ни кебаб
Силен бывает тот, кто бывает мудрым
Сильно мешает быть умным стремление казаться таким
Склоненную шею сабля не рубит
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы
Слепой находит слепого, а вода - низину
Слетев со сладких уст, горестная речь, тебя не ранит пусть, словно острый меч
Слова несведущих несут войну
Слово рождает слово
Слону снится одно, погонщику - другое
Случается порой, что даже лев ест падаль, с голодухи ослабев
Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной
Смерть не предотвратишь
Смерть не различает старых и молодых
Смерть приходит один раз, один раз её и оплакивают
Сначала мысль была, её затмило зло, потом на место зла раскаянье пришло
Сначала подумай, потом говори
Сначала сделай все что надо, лишь после, может быть, придет награда
Собака в доме хозяина - лев
Собака лает, а караван идет
Совет друзей или упрек, урок для мудреца в том случае, когда урок не без конца
Спасительная ложь лучше правды, сеющей смуту
Спесь рядом с глупостью живет, что на земле не ново раскаянье - вот горький плод сожительства такого
Спеши скорей освободиться от скупости, как от оков, чтобы тебе не приобщиться к презренной касте дураков
Спешить - плохо, но в добром деле - похвально
Ссора мужа со своей женой мимолетна, словно дождик в зной
Сто друзей - мало, один враг - много
Столько змей съел, что сам стал удавом
Страшен гнев добряка
Страшна болезнь, что глупостью зовется, её лечить и лекарь не берется
Стрела ранит тело, а слово - душу
Строгость учителя лучше ласки отца
Строгость учителя полезнее ласки родителей
Супа еще не отведал, а уже рот обжег
Счастлив нищий тот полунагой, который царство отпихнул ногой
Счастье в воздухе не вьется - оно трудом дается
Сын, что свою однажды предал мать, кого не в состоянии предать?
Так говорят: когда припрет беда, годна и оскверненная еда
Так как вечных законов твой ум не постиг - волноваться смешно из-за мелких интриг
Там, где пользу принесет дружеская речь, не должны пускать мы в ход золото и меч
Таятся змеи там, где спрятан клад
Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье
Терпение горько, но приносит сладкие плоды
Терпение приводит человека к цели, удовлетворенность к богатству
Терпенье всех людей доселе вело кратчайшею дорогой к цели
Тигр над зверями царь, а поглядишь - попался на приманку, словно мышь
То ремесло, что ты постиг, ценней богатства всех владык
То, что непрочно, не достойно привязанности
То, что совершает мудрец, совершает и глупец, но последний совершает это, опозорившись
Торопливый дважды одно дело делает
Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу
Ты быстро идешь, душа моя, я боюсь, что ты отстанешь
Ты за того умри без лишних слов, кто за тебя на смерть пойти готов
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях
Ты не будь к себе слепым, зрячим будучи к другим. Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного
Ты не только друга огорчил, этим и врага ты наградил
Ты с тем шути, кто ясно понимает, что в шутке нету худа, причудничай пред тем, кто исполняет всегда твои причуды
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь
Ты, говорящий, никого не убедишь, пока нет в сердце у тебя того, что сходит с языка
Ты, который так стремишься быть сильнее всех, почему же не страшишься быть умнее всех?
У веревки два конца
У войны два конца
У горького дерева горькие плоды
У каждого цветка свой запах
У лжеца дом сгорел - никто не поверил
У лжеца память коротка
У него мышь из кармана крупу тащит
У старости тысяча пороков
Удастся денег накопить - мы стонем от забот: мысль, как бы деньги сохранить, жить нам не даёт
Ум - красота человека, сдержанность - спутник ума
Ум людей - в их глазах
Умей все в жизни потерять, и не считать потери, и никогда не закрывать перед друзьями двери
Умершего плачем не вернешь
Уместна шутка и смешна бывает, коль никого она не задевает
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно
Умный человек спрашивает у самого себя о причине своих ошибок, а глупец обращается за этим к другим
Услышанное не сравнить с виденным
Халва - господская еда, камча - сиротская еда
Хорошее и злое - всё из тебя растёт, любая мысль в твоей душе берет начало
Хотел подбрить ему брови - выколол глаз
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит?
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра
Хоть не грешен ты в других грехах, если ты скупец - ты жалкий прах
Хотя и с коня упал, да образ человеческий не потерял
Хочешь на мельницу - соблюдай очередь
Хочешь сделать доброе дело - отбрось колебания
Хочешь узнать человека - соверши с ним путешествие
Цветок, который не благоухает, расти в саду цветущем недостоин. Кто речь разумного не понимает, внимать речам разумным недостоин
Ценим тобою друг иль не ценим, ты понимаешь вдруг, расставшись с ним
Цену плаща узнают в дождь
Чего в другом не любишь, того и сам не делай
Чего достичь не может меч, того достигнут ум и речь
Чего мечом суровым не добыть, то можно добрым словом залучить
Человек без ремесла - как безлистая ветла
Человек дважды не умирает
Человек с дурным нравом носит в себе врага, с которым он всегда борется и от которого никогда не может уйти
Человек спрятан за своими словами
Чем больше навоз роешь, тем больше он воняет
Чем обезьяна безобразнее, тем больше кривляется
Чем серебро плохое - лучше медь, плохого друга лучше не иметь, чем от друзей продажных и неверных - обиду легче от врагов стерпеть
Чем сильнее дождь бывает, тем быстрее иссякает
Чем чище предмет, тем легче замечаются в нем пятна
Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова
Черная кошма от мыла белой не станет
Черные дни коротки
Черный войлок от мыла не побелеет
Чистому золоту не страшна земля
Что ветром приносит, то ветром и уносит
Что делать, если в яму угодил - не трать на ругань понапрасну сил
Что наспех делается - не долго длится
Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза
Что тверже камней? Человек! Что розы нежней? Человек!
Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила?
Что толку ждать плодов от ивы?
Что уместно, то и приятно
Что Ходжа-Али, что Али-Ходжа
Что шапка на голове, что голова в шапке
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец
Язык без мяса, куда повернешь, туда и поворачивается