Яксайские поговорки

А хитрость и в былые времена была с умом и доблестью сходна
Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван
Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит
Бедняк постит, не глядя в календарь
Без моря сможет ли корабль поднять свой парус?
Без петуха и утро не настанет
Безголовая змея пути не пройдет
Безногому Бог платок посылает
Берегись огня и не верь воде
Бесплатное вино и кази пьет
Благоуханный рай для тех открыт, кто добрыми делами знаменит
Близкий сосед лучше дальнего родственника
Бог живет наверху, а мучает внизу
Бог осла знал, рогов ему не дал
Бога проси, но и сам коси
Богатство, бедность - эти два плода, единый ствол рождает иногда
Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон
Бойся того, кто тебя боится
Боль забывается, привычка - нет
Большая любовь всё прощает
Большое богатство человека в собаку превращает
Ботфорты, плащ, а жизнь хоть плачь
Бросать соль в море
Будь рабом совести и господином воли
Буря гасит малый огонь, но раздувает большой
Бывает, чтоб на дне не очутиться, за щепку тонущий готов схватиться
Был бы в сытости живот, а молва не в счет
Была бы голова, а шапок много
Были бы у осла рога, как у быка, - всем людям бы животы распорол
В безветрие зерно не веют
В гневе ты - как огонь, а в любви - как вода
В доме вражьем сперва жену уважим
В доме своём - король королем
В женщину можно бросаться только драгоценными камнями
В каждой невестке есть кусочек тещи
В лес дров не носят
В ничтожество впадает тот, кто очень заботой о величье озабочен
В поисках булки не потеряй хлеб
В речи самое главное то, что не высказано
В сломанную дверь все камни летят
В темноте все кошки одного цвета
В хороший день и чужой хорош, а в плохой - о брате вспоминают
Вари столько, сколько сможешь съесть
Величие от ума, а не от возврата
Ветер не подует - дерево не закачается
Виновен кагал, а все шишки достаются самесу
Внешность можно изменить, характер уносят в могилу
Во рту козла - трава сладкая
Вода в колодце - с гор
Вода мутная от самого родника
Возле полного воза можно и пешком походить
Волк - людоед появляется, когда люди беспечны
Волк теряет свои волосы, но не свой вид
Волка видеть - счастье, а не видеть - еще большее счастье
Вонь идет, но падали не видно
Вор от вора избавляется
Ворону хоть розовой водой вымой, все равно белой не станет
Все беды человека от его языка
Все в мире есть ловушка для глупца, а мудрому послужит в его целях
Все люди равны - не на земле, а в земле
Всё стадо ушло, а он телёнка ищет
Всегда особенно ценна бывает внешность той, чья красота озарена душевной красотой
Всерьез говорят только шуты
Всяка радость в сладость
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы
Выпущенная стрела назад не возвращается
Гаси огонь, пока не разгорелся
Где берут и не кладут, ничего и не найдут
Где бы ни была роза, рядом с ней всегда шип
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви
Где нет коня, там и осёл - конь
Где нет фруктов, там и свекла за апельсин сойдет
Где цветы расцвели, там и пчел много
Главное, начни дело, а кончится оно само собой
Глаз пуглив, а рука смела
Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать
Глупец сам себя обнаруживает
Глупой рыбе враг - наживка, а не рыбак
Говори не о том, что прочел, а о том, что понял
Говорят себе в рукав
Голова белым-бела, а ума не нажила
Голодной курице просо снится
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся
Гордыня, жадность, похоть и злословье - за эти свойства люди платят кровью
Горсть превращается в гору, капля - в море
Горько друга обрести с трудом, и утратить с легкостью потом
Господь увечит, Господь и лечит
Грешит человек, а расплачивается петух
Дабы не испытать страданий многих, не забывай о страждущих, убогих
Даже алмаз шлифуют
Даже если враг слаб, будь наготове
Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот
Дал миндаля Всевышний, да жаль, все зубы вышли
Дамам место в горах, а мужьям при дворах
Дающая рука всегда выше берущей
Два зернышка ячменных жадный взял, зато подол жемчужин растерял
Два повара кашу варят - либо пересолена, либо безвкусна
Две монеты в одном кошельке издают больше шума, чем сто монет
Двое, когда любятся, то и ругаясь голубятся
Девица, пока не проговорится
Делись своим горем с тем, кто испытал горе
Денег нет, так нет, а есть, так есть, бедность - не порок, но и не честь
Деньги - это дерьмо, но дерьмо - не деньги
Дерево без плодов - дрова, тучи без дождя - дым, а человек без ума - животное
Десять заповедей пришли к нам с неба, потому их трудно выполнять на земле
Дитятко, ты еще скатерти без хлеба не видал
Для жука и его младенец - красавец писаный
Для матери хоть яичницу на ладони изжарь - все равно будешь в долгу
Для невежды нет ничего лучше молчания
Для свата все невесты хороши
Для чего, глупец, делать ты стараешься то, в чем под конец всё равно раскаешься?
Добро помнится долго, но зло - ещё дольше
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок
Доброе слово - ловчий сердец
Добросердечие вершит великие дела, каких не в силах совершить ни сабля, ни стрела
Дождь маленький, а сырости много
Дом без женки что стол без солонки
Дом мужчины - мир, мир женщины - дом
Достоинство мужчин должны определять их знанья, а также сколь они верны, как держат обещанья
Достойному слову и ответа нет
Дочь моя, тебе говорю, сноха моя, слушай!
Друга выбрать человек старается, чтобы в выборе вовек не каяться
Дружное стадо - волков не боится
Дурак в ответ качает головой за дверью
Дурак дураком любуется, а мулла - поминальной халвой
Дурак растёт без дождя
Душа того, кто бдит, усыплена, и это бденье много хуже сна
Дыня, как жена, - когда она хорошая, то наилучшая из всех овощей, а когда плохая - то самая худшая
Еда без вина - грош ей цена
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица
Если Бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум
Если бы всё доставалось тому, кто первый находит, то пастух стал бы самым богатым
Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель - осёл
Если бы псалмы были лекарствами, то они продавались бы в аптеке
Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков
Если девушка плохо танцует, она ругает оркестр
Если женишься вслепую, поводырём станет жена
Если злоба спит в твоей груди, невзначай её не разбуди
Если красота десять, то девять из десяти - одежда
Если любовь закончилась - она и не начиналась
Если мудрость не мудрена тебе, даже трудность не так страшна тебе
Если не можешь пройти над, пройди под
Если осел не подходит к поклаже, пододвинь поклажу к ослу
Если первая строка написана криво, то и все письмо не годится
Если правда похожа на ложь - лучше не говори
Если разуму и слову, впрямь, я господин, - так зачем же мне страшиться самого себя?
Если собаку хотят побить, палка найдется
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы
Если ты собака, не будь свиньёй
Если ума нет, жизнь - мучение
Есть в доме хозяин - бедности не знаем
Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты
Жаркое хоть какое
Железо из горна железом вытаскивают
Жена и вексель всегда возвращаются обратно
Жена ставит на ноги, и жена валит с ног
Жену и лошадь не одалживают
Женщина что ослица - без палки не угомонится
Живущий духом - доблестью сияет, живущий телом - доблесть убивает
Жнет, ничего не посеяв
За женщиной и огнем следи ночью и днем
За крепкие штаны заломи хоть три цены
Зависть для ума - что боль для глаз
Законов свод, а мы в обход
Зачем мне мое знание польского, если меня во двор не пускают?
Зелень похожа на семена, Хасан - на отца
Зло - суета сует, и неспроста от знанья происходит доброта!
Зловонье тех из нас удел, кто благовонье мудрых слов презрел
Злословие вражду рождает, потом вражда беду рождает
Змеелова в конце концов жалит змея
Змея не отравится собственным ядом
Знай уминает, а чье - не знает
Знай, что отличаются от следствий своих все дела: воздаянье таково ль, как поступок?
Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть
Золотые удила не для старого осла
И в глаз осторожного человека соломинка попадает
И в яму своего высокомерья равно и люди падали, и звери
И добрый конь иногда спотыкается
И за высокой горой лежит степь
И из кривой трубы дым прямо идет
И курица цыпленка клюет
И море по ведрышку можно вычерпать
И не приемлет тех морское дно, кому на суше обитать дано
И прямую цель иногда достигают кривыми путями
И собака на своей улице - лев
И тысяча тёток родной матери не заменит
И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть
Иглой могилу роет
Иди потихоньку - всегда дойдешь
Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей
Из ружья без пули не убить косули
Из трех пальцев больше одной фиги не получится
Из-за одного человека приходится считаться с тысячью другими
Излишняя похвала хуже брани
Иное зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать
Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег
Истинный друг помогает во всяком добром деле и удерживает от злого
К кому в руки удача идет, к тому справа и слева идёт
Каждая женщина у себя в дому и госпожа, и прислуга
Каждому кажется, что другому смеется
Каждый думает о себе, безбородый - о бороде
Каждый полупророк - полный дурак
Как бельмо в глазу
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла
Как дуршлаг
Как замуж выходить - старшей дочери, а как пол подметать - младшей
Как ни седлай черного осла, он все равно мулом не станет
Как пиявка
Как собака с кошкой
Как чинара
Какая хота, коли жрать охота
Каков корень - таковы и побеги
Каков снаружи, таков и внутри
Каковы предки, таковы и потомки
Какой бы палец ни отрезал, боль одинакова
Какой мост построишь, по такому и перейдешь
Какой порок всех больше презираем? Который мы в себе не замечаем!
Каменный дождь в родном краю лучше золотого дождя на чужбине
Кандалы остаются кандалами, даже если они позолочены
Кашан не лучше Кума - проклятье им обоим
Кислую простоквашу видно по горшку
Кобыле - родить жеребёнка, ослице - осленка
Когда бесправен человек, богатство - словно в марте снег, и правоверный пьет вино, когда бесплатное оно
Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врёт
Когда говоришь правду, можно не божиться
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор
Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники
Когда кошки дерутся - мыши радуются
Когда мог, то не знал, а когда узнал, уж не мог
Когда не додумывают головой, докладывают карманом
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день
Когда пастухов много, овцы дохнут
Когда приходит к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни
Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве
Когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы
Когда у кошек рога вырастут
Когда человек падает, то даже паук на стене свидетельствует против него
Кого бог хочет наказать, того он лишает разума
Коза тоже имеет бороду и не более как коза
Коли не врет - не из господ
Коль отдал сердце, то навряд, тебе вернут его назад
Коль судьба - поднесут на подносе, не судьба - унесут из-под носа
Кому приходилось подниматься - придется и спускаться
Коня и жену не одалживают
Корчмарь бурдюк продает, когда рваный либо гниет
Кошка в перчатках мышей не словит
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом
Красивая плутовка повяжет, как веревка
Креветка не знает, что она горбата
Кричит тот, кого не слушают
Кто благороден - тот найдет и в горе источник стойкости и возвышенья
Кто больше, кто меньше - безразлично, лишь бы с душой искренней
Кто в споре дружбу отвергает, себя на горе обрекает
Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него
Кто все считает легким, попадет в трудное положение
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать
Кто завязал, тот и развяжет
Кто знания щитом себя вооружил, тот в шуме бытия не знает треволненья
Кто ленив - тому нечего кушать
Кто на чужбине не бывал, цену Родине не узнал
Кто не испытал невзгод, тому не видать приятной жизни
Кто не рад малому, тот не будет радоваться и большому
Кто первым прибыл, того и прибыль
Кто плох для себя - плох и для других
Кто розы собирает, не боится шипов
Кто свою мать уважает, чужую не обругает
Кто силен, тот победит
Кто смерти боится, тому и мёд - что горчица
Кто хочет - тот может
Кто часто дерётся - или оставляет там свою кожу, или сам остается там
Кто щедр, тому не нужно быть храбрым
Куда бы ни летел камень - попадет в ногу хромого
Куда коза, туда и козленок
Куда ни пойдешь, небо везде одного цвета
Купец не может быть собакой, а собака, конечно, же, купцом
Куст шиповника грушевых побегов не выбросит
Лающая собака за ногу не схватит
Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо
Лентяй всегда в раздумье
Летает, - значит, птица
Либо равным в дружбе быть, либо вовсе не дружить
Лисе нет дела, сколько стоит петух
Лишь та букашка хороша, которой крылья не даны
Ложь - словно мелочь, спрятанная в кармане
Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух
Лучше быть слугой мудреца, чем господином глупца
Лучше горе утром, чем к ночи радость
Лучше есть свой черствый хлеб, чем чужой плов
Лучше молодая вдова, чем старая дева
Лучше немного, чем ничего
Лучше плакать кстати, чем смеяться не вовремя
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво
Лучше сыпать жемчуг в океан, чем скряге недостойному в карман
Лучше худшее от хорошего, чем лучшее от плохого
Лучший друг - мать, лучшая страна - Родина
Любишь кошку, люби и её когти
Любовь какого толка промеж овцы и волка?
Любой из нас поймет, пожалуй, в суть не вникая глубоко, что лучше бедности немалой богатство, что невелико
Любящий девушку влюбляется в её мать
Людям всего мало, только ума всем хватает
Маленький огонь - друг, а большой - враг
Мало помалу миска станет полной (Копейка рубль бережёт)
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать
Медведица назовет своего медвежонка беленьким, а ежиха своего ежонка - мягоньким
Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются
Мел оставляет белый след, а уголь - черный
Мельница - покуда мелется
Мечтая о мёде, не ощутишь сладости во рту
Мир прекрасен, только люди его портят
Много - не всегда хорошо
Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом?
Можно постареть, а старым не быть
Молод - силён, стар - умён
Молодой может умереть, а старый должен умереть
Молчи, дающий, говори, берущий
Море чашей не вычерпаешь
Мудрец молчит тихо
Мудрый, зная много, богачом слывет, но богач не может мудрецом прослыть
Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили
Мулла всех своих должников помнит
Мучает изжога - съешь еще немного
Мышь с жизнью расстается - кошка играет
На большой воде и камни всплывают
На воре в цилиндре шапка не горит
На месте поджога находят остатки факела
На свете только добротою нашей осадок удаляется и уксус превращается в вино
На смирного осла двое садятся
На улитке все пожитки
На чьей подводе едут, того и песни поют
На щедрую руку и сокол садится
Набивай, корзинка, цену для рынка
Надо сегодня заботиться о том, что будет завтра
Найденному счастью и красавица позавидует
Нам ведомо: людская бедность
сех ввести способна и в соблазн, и в грех
Насосался сосунок, вот и спит без задних ног
Находясь на корабле, не спорь с корабельщиком
Начал тихо - кончил лихо
Начать без страха - все равно что победить
Не бойся черной тучи, и спутников болтливых, а бойся белой тучи, и слишком молчаливых
Не будь сладок - иначе тебя съедят Не будь горек - иначе тебя выплюнут
Не бывает, чтобы враз спать и сторожить лабаз
Не верь ушам, верь глазам
Не все круглое - орех
Не всё, что бело, снег
Не всякий, кто лает, - собака, не всякий, кто говорит, - человек
Не гонись за робким - героем обернется
Не задавай вопросов, слушая сказку
Не знает радости на свете тот, кто недругом гоним, как крыша без опоры, небосвод, висит над ним
Не из каждого яйца цыпленок вылупляется
Не лезь в дела чужие и не строй счастливый дом свой на беде чужой
Не может быть труднее дела, чем целый день ходить без дела
Не надо весь сыр вкладывать в один вареник
Не надоедай тому, от кого зависишь
Не обольщайся призраком добра, но против зла непоколебимо стой
Не опасайся гидры о семи головах, а человека о двух языках
Не падай к ногам - не наступят тебе на голову
Не подыхай, ослик: придет весна, вырастет трава
Не потрудишься - не насладишься
Не протягивай ноги дальше своего ковра
Не садись на чужого коня - среди грязи сойдешь
Не сердись, и ты будешь не одинок
Не смотри на кувшин, а на то, что в нём
Не смотри, кто писал, смотри, что написано
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего
Не стань попугаем, что повторяет лишь звуки речений чужих. Не стань соловьем, который бывает в восторге от песен своих
Не суди ежа строго, и он от Бога
Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них
Не успел чихнуть, а всё местечко уже знает
Не шумит река, коли глубока
Невозможно двум царям один венец носить
Негодяя не учи, а проучи
Недоумки и дети правдивей всех на свете
Незрелый виноград становится изюмом, а изюм виноградом - никогда
Нельзя взять одной рукой два арбуза
Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери
Непонимание порой способно дружбу подменить враждой
Нести цветы в цветник
Нет горя - молись, нет долгов - женись
Нет дыма без огня
Нет плохих нив, коли не ленив
Ни в чьих устах бессмыслице не верь!
Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет
Ни разу не ошибешься - ничего не добьешься
Ни рыба, ни мясо
Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя
Никто так не глух, как тот, кто не желает слушать
Ничья молитва душу не утешит, и всяк своей рукою спину чешет
Ночную возню видать на дню
Ночью кошка кажется соболем
Нынче полны закрома, а завтра сума
О любви глаза расскажут
Обещать и любить денег не стоит
Обман ведет к гибели
Общая невзгода слаще мёда
Один день чистит хлопок, а три дня его с бороды снимает
Один конец без другого - голова без хвоста
Один раз солжешь - никогда больше не поверят
Один цветок весны не приносит
Одна монетка в жестяной кружке гремит
Одна рубаха - живешь без страха
Одни живут для того, чтобы есть, а другие едят для того, чтобы жить
Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой
Одной рукой в ладоши не хлопнешь
Одной стрелой двух птиц не собьёшь
Одну веревку развяжешь - развяжутся многие
Он болтает речи, которые висят в воздухе
Он съел так много змей, что сам стал питоном
Оплеуху легче получить, чем дать
Орёл мух не ловит
Особа - до гроба
Острие меча - в битве храбрости, острие ума - в битве хитрости
От большого дерева и польза большая, от маленького дерева - маленькая
От дедовой опеки внуки что калеки
От злобы стареют, от смеха молодеют
От коровьего кизяка ни запаха, ни проку
От маленьких щепок большие поленья разгораются
От плохой рассады никогда не будет хорошей дыни
От сказанного до сделанного - большой путь
От сумасшедших гусей - сумасшедшие шкварки
От трех мужей вдовица - желанней не приснится
От шуток буйволицы без глаз останешься
Отец десятерым сынам своим, что им потребно, все даёт с лихвою, но об отце потом десятерым заботиться им недосуг порою
Открыть замок прозренья, задача нелегка известно, что терпенье - ключ этого замка
Охрип от крика - вот и улика
Парша не смеет быть главой общины
Пашем! - жужжит муха с воловьего уха
Перед сном ужин, вот и недужим
Перо хорошее - когда умеют
Писатель живет до тех пор, пока читают его книги
Плач вдовца до крыльца
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет
Плохой друг, как тень: когда солнце - он рядом, когда хмуро - исчезает
По ком сердце болит, тому и рука дарит
По любви жениться - с горем породниться
По ручке ложки крадется мышь к плошке
По чести живу, да только в хлеву
Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь
Под рваной одежей человек хороший
Поданное напоследок всегда вкуснее
Подкапывать гору, чтобы вытащить мышь
Подшучивающий над тобой - любит тебя
Познанье - сердца яркий свет, защита от житейских бед
Пока есть дыхание, есть и надежда
Пока железо в работе, его ржа не берёт
Пока красой не славилась Лейла, она такой несчастной не была
Пока опускается топор, колода отдыхает
Пока умник мост искал, безумный реку перешел
Покойник забот не имеет
Поле и море - не каждому подспорье
Половина правды - опаснейшая ложь
Положишься на соседа - останешься без обеда
Получать легко, отдавать трудно
Помни: ото рта до уха всего четыре пальца
Попона у осла больше, чем он сам
Порой причина бедствия иного - различное истолкованье слова
Порою человек и сам не знает тех свойств, какими обладает
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет
Посадил рис - вырос сорняк
После дождя плащ не надевают
Поспешность - дело шайтана
Построил дом через силу да и прыг в могилу
Похлопай собаку по голове - она и хвост задерет
Пощёчина заживает, а слово запомнится
Правдивое слово от безумца услышишь
Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди - подумай - есть ли что-нибудь?
При охоте на зайца барабан исключается
Прибавлять воду в море
Придержи язык - и голову удержишь
Прическа да пение - вот и все умение
Проживет ли врач, если все будут здоровы?
Проклятие - не телеграмма, она не доходит так быстро
Пропади все зубы, не пропасть уму бы
Проси у Бога, да не так много
Протягивай ноги по длине одеяла
Птица не чувствует тяжести своих крыльев
Пусть будет новым всё, что есть вокруг, пусть будет исключеньем старый друг
Пусть лучше крокодил проглотит, чем мелкая рыбешка изгрызет
Пусть по виду плох, зато сердцем хорош
Пчёл в улье много, но мёд даёт одна
Пьяница умер - корчмарь разорился
Пять пальцев - братья, но они не равны между собой
Работать - трус, есть - храбрец
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога
Разве рухнет холм от собачьего лая?
Разгаданная загадка кажется легкой
Разлука - враг верности
Рана заживает, а рубец остается
Раненный насмерть на льва бросается
Ребёнок без отца половина сироты, без матери - целая сирота
Рогоносец о сплетне узнаёт последний
Родной заходить перестанет - чужим станет, чужой зачастит - родным станет
Роптать по меньшей мере странно, что тот дурак, а тот - злодей, кричать о глупости барана - занятие не для людей
Рот открыл - драгоценность рассыпал
Рука работает, голова повелевает
Рыба гниёт с головы
С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно
С любимым каждый куст - дом
С одного барана двух шкур не дерут
С перепугу хромой быстрей гончей самой
Садись криво и говори прямо
Сам на эшафот никто не пойдет
Сам спрятался, а хвост наружу торчит
Сапожник говорит о колодке, пекарь - о лопате
Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена
Своих изъянов зреть мы не вольны, любой изъян видней со стороны
Сделай так, чтобы ни вертел не сгорел, ни кебаб
Секрет друга храни, а ему свой - ни-ни
Сетями ловят птичек, а подарками - девушек
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр
Силен бывает тот, кто бывает мудрым
Сказал Блас речь, и не перечь
Сколькими кривыми путями петляют, пока отыщут прямой
Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы
Слабые ноги крепнут в дороге
Слезами долги не платят
Слепому нет дела, что свечи подорожали
Слова и перья делаются достоянием ветра
Слово - золото
Слово рождает слово
Слон осла не заменит
Слоны дерутся, а пеландук ноги протягивает
Слушая сказку, вопросов не задают
Смерть - стена, и при жизни никто не узнает высшей истины, скрытой за этой стеной
Смерть не различает старых и молодых
Смотри не на флягу, а на её содержимое
Снаружи сварилось, внутри - сырое
Собака в доме хозяина - лев
Собака лает, а караван проходит
Собаку в мясную лавку не посылают
Совесть - половина веры, а может быть, и вся
Сойдя с лошади на осла не садятся
Спасибо в карман не положишь
Сперва горячка, а после спячка
Спеши скорей освободиться от скупости, как от оков, чтобы тебе не приобщиться к презренной касте дураков
Спросишь - горы перейдешь, не спросишь - на равнине заблудишься
Ссора мужа со своей женой мимолетна, словно дождик в зной
Стал ослёнок в огород ходить - без ушей и хвоста ему быть
Старея, человек видит хуже, но больше
Старший обронит, младший подберёт
Стены имеют уши, а многие уши - стену
Стол накрыт, подметён пол, рады, кто бы ни пришёл
Страшен гнев добряка
Стремись только к хорошему: плохое само придет
Стыдятся не дурные, стыдятся их родные
Супротив судьбы все слабы
Схватил много - ничего не схватил
Считая деньги, в долгах сидеть не будешь
Таи от чужих глаз, на что горазд
Там, где денег груда, не дружба, а остуда
Твое зеркало скажет тебе то, что многие люди, опрашиваемые тобой, не смогут сказать
Тем, что воздержаны в еде, - всегда им легче вынести лишенье
Терпение приводит человека к цели, удовлетворенность к богатству
Тесноту ботинок чувствует лишь тот, кто их носит
Тиха заводь - берегись плавать
То молоко, что от вымени недалеко
То, что непрочно, не достойно привязанности
Только дурья голова покупает в дождь дрова
Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом
Торгуя мёдом, лизнуть его всегда сумеешь
Тот хирург хорош, кто крепко держит нож
Тот, кто говорит, также и что-то думает
Тот, что часто женится, быть мужем ленится
Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу
Ты быстро идешь, душа моя, я боюсь, что ты отстанешь
Ты можешь сотни лет о жемчуге твердить, но если не нырнешь - он твой лишь в сновиденьях
Ты с тем шути, кто ясно понимает, что в шутке нету худа, причудничай пред тем, кто исполняет всегда твои причуды
Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь
Тяжел кошелек, зато настроение легкое
У бездетного аббата причиндалов маловато
У веревки два конца
У врача на уме - что в твоей суме
У каждого муравья злость своя
У кого дома нет - всей улице сосед
У кого зудит, тот и чешется
У кого нет ничего, тому и терять нечего
У лжеца должна быть хорошая память
У лжеца память коротка
У матери-хозяйки дочери лентяйки
У него мышь из кармана крупу тащит
У палки два конца
У пряхи оплошка, а стегают кошку
У свахи нет некрасивых невест
У стыдливых людей не бывает детей
У храброго джигита язык несмел
У юбок больше побед, чем у френчей и эполет
Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека
Увидел пчелиное жало и от меда отказался
Ударили по спине, а выбили зубы
Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства
Уксус сладким не станет
Ум людей - в их глазах
Умереть не опаздывают
Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда дело идет о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху
Уронит кобыла, кого невзлюбила
Усталый, коли нет рысака, сядет и на ишака
Утопающий и за соломинку хватается
Ученый еврей не станет хасидом, а неуч безбожником
Филином сокола не заменить
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят
Хитрец простака всегда проведет
Хлопнешь одной рукой - слышно не будет
Хозяин скуп, да слуга не глуп
Хорошая еда, плохая еда - вино пей всегда
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит
Хорошее слово и кинжал отведёт
Хороши отцы с дедами, а хороши ли сами?
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить
Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда
Хоть ищет нищий, да найти не может, а если и найдет, куда положит?
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра, плохо в мире и мудрому без серебра
Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет
Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день
Хочешь сберечь голову - языком не мели
Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход
Хуже плохого быть не может
Цену плаща узнают в дождь
Чего достичь не может меч, того достигнут ум и речь
Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности
Человек дважды не умирает
Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак
Человек спрятан за своими словами
Чем больше доход, тем больше хлопот
Чем больше навоз роешь, тем больше он воняет
Чем серебро плохое - лучше медь, плохого друга лучше не иметь, чем от друзей продажных и неверных - обиду легче от врагов стерпеть
Чем у пастуха младшим, лучше у свинопаса старшим быть
Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова
Черная весть быстрее разносится
Черная шерсть от стирки не белеет
Честный мирит, а плут драку сеет
Что бедняк, что кардинал - один финал
Что ветром приносит, то ветром и уносит
Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться
Что за белый свет: на хлеб есть, а на вино нет
Что кот проглотил, того и лев обратно не возьмет
Что мужем все восхищены - не радость для его жены
Что наяву мнится, то ночью снится
Что не так - подскажет враг
Что осталось от пожара, то наводнение унесло
Что просит у бога слепой? Два зрячих глаза
Что толку говорить про осу тому, кого она ни разу не ужалила?
Что утекло - обратно не вернётся
Чтоб борода была длинна, заботится глупец, чтоб речь его была умна, заботится мудрец
Чужими зубами невозможно жевать
Чужую жену, как котлету, два раза куснул - и нас нету
Шей шубу летом, точи серп зимой
Ширинка врозь, да не плоха гроздь
Шлепок проходит, слово остаётся
Щипок в щеку, чтобы краска стояла
Яд лечат ядом
Язык - мяса кусок: куда захотел, туда поволок
Язык острее меча