Пословицы и поговорки — пока

Дополнительные пословицы, поговорки, приметы и загадки со словом: пока

• Пока богатый разорится, бедный Богу душу отдаст.
• Пока богатый разорится, бедный Богу душу отдаст.(армянская)
• Пока богатый разорится, бедный богу душу отдаст.(армянская)
• Пока больной дышит, он надеется
• Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего.
• Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего.(армянская)
• Пока был осёл - искал для него попону, нашел попону - осла волк съел.
• Пока бьют, пота и кричи (а после кричать станешь, не поверят).
• Пока в воду не попадешь, плавать не научишься.
• Пока в воду не попадешь, плавать не научишься.(армянская)
• Пока в дверь не постучишь, никто её не откроет.
• Пока в дверь не постучишь, никто её не откроет.(армянская)
• Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай.
• Пока во рту слово - твое, а вылетит изо рта — чужое.
• Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут.
• Пока вода вновь притечет, у лягушки глаза вылезут.(армянская)
• Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут.
• Пока вода прибудет в ручей, у лягушки глаза на лоб полезут.(армянская)
• Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих.
• Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерег своих.(армянская)
• Пока вырастут детки с пшеничный сноп, свалят батьку с мамкой с ног.
• Пока грозит гроза, в глазу дрожит слеза, миновала гроза - и за сохла слеза.
• Пока до дела дойдет, вор караван украдет.
• Пока до дела дойдет, вор караван украдет.(армянская)
• Пока до нас дойдет закон, переврут со всех сторон.
• Пока до начальника доберешься, раз десять споткнешься.
• Пока до начальства доберёшься, раз десять споткнёшься.
• Пока душа не вышла, надежда не уйдет. (тат, туркм, удм)
• Пока дышит грудь, всегда в надежде будь. (морд)
• Пока едет до овина - дня половина, пока едет до гумна - ужинать пора.
• Пока едет до овина — дня половина, пока едет до гумна ужинать пора.
• Пока едет до овина, пота дня половина
• Пока есть жизнь, есть надежда - While theres life, theres hope
• Пока есть силы — работай, пока есть зубы — кусай. Татарская поговорка
• Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь: о том, что знаешь, не болтай: и делай, что умеешь
• Пока есть хлеб да вода - все не беда
• Пока есть хлеб да вода - все не беда.
• Пока железо в работе, его и ржа не берет.
• Пока железо в работе, его ржа не берёт.
• Пока живу, буду стараться жить не зря - Whilst I live, let me not live in vain
• Пока жирный исхудает, из худого дух вон (худого черт возьмет).
• Пока зайца убьют, вола съедят.
• Пока замахиваешься топором, обгорелое дёрево-пень отдыхает.
• Пока замахиваешься топором, обгорелое дёрево-пень отдыхает. (бурятская)
• Пока зацветут камыши, у нас не будет души.
• Пока заяц в кустах, не ставь котёл на огонь
• Пока зерно в колоске, не засиживайся в холодке.
• Пока зерно в колоску, не задерживайся в холодку.
• Пока змее на хвост не наступишь, она тебя не ужалит.
• Пока и мы человеки - счастье не пропало.
• Пока искра в пепле, пота и шути (и туши)!
• Пока искра в пепле, тогда и туши.
• Пока кишка по урядью пройдет (т. е. дело по судам), нас и скрючит и распучит.
• Пока колеблющийся думу думает, смелый дело свое сделает. (казах)
• Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь - We never know the value of water till the well is dry
• Пока колос в поле — трудись подоле.
• Пока колос в поле, трудись подоле.
• Пока компот сварится, больной дух испустит.
• Пока компот сварится, больной дух испустит.(армянская)
• Пока корова доится, ее на бойню не ведут
• Пока красавица прихорашивается, свадьба кончается. Татарская поговорка
• Пока лист с вишен не опал, сколько бы снегу не выпало, оттепель его сгноит.
• Пока лыки дерутся, пота и с детками в лес.
• Пока люди будут жить, будут Ленина любить. (белор)
• Пока младенец не закричит, мать ему соски но подает
• Пока молод - весел
• Пока молод - весел: старость придет - веселье на ум не пойдет.
• Пока молод – нипочем холод.
• Пока молод, не страшен ни жар ни холод.
• Пока молоко не вернется в соски.
• Пока мямля разувается, расторопный выпарится.
• Пока на голову не капнет, кувшин не течет.
• Пока не будешь рисковать жизнью, не одержишь над врагом победы. (тадж)
• Пока не завтракал — считается рано, пока не женился, считаешься маленьким.
• Пока не запряг - не нукай.
• Пока не запряг, не нук<: .
• Пока не знали - Иваном звали а узнали - болваном нарекли.
• Пока не купил - жалей деньги, а купил - жалей вещь.
• Пока не попотеть, не уметь.
• Пока не построил новое, не брезгуй старым
• Пока не родится сын – не оценишь отца, пока не станешь матерью – не оценишь мать.
• Пока не ступишь в реку — будь осторожен, но раз войдешь — будь смелым. (абхаз)
• Пока не узнал, цена вести сто туманов, узнал - грош
• Пока не уподобишься, не подружишься.
• Пока не уподобишься, не подружишься.(армянская)
• Пока не упреть, поти не уметь.
• Пока несешь чашку ко рту, можешь и пролить - There is many a slip between the cup and the lip
• Пока нога ногу минует, ходи.
• Пока о беде не подумаешь, счастье не придет.
• Пока о беде не подумаешь, счастье не придет.(армянская)
• Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются.
• Пока один абрикос поспеет, сто неспелых осыплются.(ассирийская)
• Пока один, сам себе — господин.
• Пока повинуется рука, уничтожай врага.
• Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь.
• Пока правда придет, ложь весь свет проглотит.
• Пока правда придет, ложь весь свет проглотит.(армянская)
• Пока пуля в ружье — твоя рука владыка.
• Пока размахиваешься топором, чурбан отдыхает.
• Пока размахиваешься топором, чурбан отдыхает. (бурятская)
• Пока разыскали соль кончилось жертвенное мясо.
• Пока разыскали соль кончилось жертвенное мясо.(армянская)
• Пока расчетливый обдумывает свои расчеты, рискующий достигнет желаемого.
• Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст.
• Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст.(армянская)
• Пока себе не навредишь, другого не задобришь.
• Пока себе не навредишь, другого не задобришь.(армянская)
• Пока семь раз отмеряешь — другие уже отрежут.
• Пока сердце не заболит, глаза не плачут.
• Пока солнце взойдет, роса очи выест.
• Пока солнышко взойдет, роса очи выест.
• Пока спина взмокнет – поле не вспашешь
• Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась.
• Пока Сусанна нарядилась, служба в церкви кончилась.(армянская)
• Пока счастье плужит, до тех пор приятель служит.
• Пока сын мал, будь ему воспитателем
• Пока тихоня мнется, дурак всего добьется.
• Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух.
• Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух.(армянская)
• Пока трава вырастет, лошадь с голоду помрет - While the grass grows, the horse starves
• Пока трава растет, хилая лошадь околеет с голоду.
• Пока травка подрастет, воды много утечет.
• Пока ты набирался ума, я тоже не камушки пересчитывал.
• Пока у бабушки поспеют кныши, у дедушки не останется и души.
• Пока у бабы поспеют кныши, а у деда не будет души.
• Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать
• Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится.
• Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится.(ассирийская)
• Пока умный раздумывал, глупый горы перешел.
• Пока умный раздумывал, глупый горы перешел. (грузинская)
• Пока умный размышляет, дурак сына женит.
• Пока умный размышляет, дурак сына женит.(армянская)
• Пока умный размышлял, у дурака сын родился.
• Пока умный решит, что делать, дурак сына женит.
• Пока умный решит, что делать, дурак сына женит.(армянская)
• Пока уставится, а в кармане не много останется.
• Пока холост — сын, а женился — свин.
• Пока человек не умрет, его дела не видны.
• Пока человек не умрет, его дела не видны. (грузинская)
• Пока черный рассердится, у рыжего от злости глаза выскочат.
• Пока яйцо не снес, не кудахтай - Never cackle till your egg is laid
• Покажется сатана лучше ясного сокола.
• Покажется сова лучше ясного сокола.
• Покажи мне своего друга, и я скажу, кто ты.
• Покажи свою жену, и я скажу, какой у нее муж.
• Покажу, где раки зимуют.
• Показать когти.
• Показать когти.
• Показать кому дорогу.
• Показать Кузькину мать.
• Показать Москву в решето (обмануть, одурачить).
• Показать на дверь.
• Показать на дверь.
• Показать спину.
• Показать спину.
• Показать, где раки зимуют.
• Показывает дорогу, а сам в болото лезет.
• Покати мое бревно, а я твое покачу - Roll my log and I will roll yours
• Покатился грош ребром - покажись рублем.
• Покатиться со смеху.
• Покаялся, так не коротай шеи (т. е. клади на плаху).
• Покаяние преступника – это его оправдания.
• Покаяться - это хорошо, но лучше вообще не грешить - Repentance is good, but innocence is better