Пословицы и поговорки — при

Дополнительные пословицы, поговорки, приметы и загадки со словом: при

• При беде за деньгу не стой!
• При большой дороге и гурт пасется.
• При большой любви - много страданий.
• При большой любви - много страданий.(вьетнамская)
• При большой поспешности в работе будут погрешности.
• При большой поспешности в работе будут погрешности.(бенгальская)
• При верной собаке и сторож спит.
• При верной собаке сторож спит.
• При верном псе и сторож спит.
• При виде большой волны не бросай весло.
• При виде большой волны не бросай весло.(вьетнамская)
• При войсковой булаве, да при свой голове.
• При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи).
• При голоде богачи жиреют, при болезнях шаман жиреет.
• При голоде богачи жиреют, при болезнях шаман жиреет. (дагестанские)
• При голоде богачи жиреют, при болезнях шаман жиреет. (даргинская)
• При гололедице собака жиреет, а при беде - лама.
• При гололедице собака жиреет, а при беде - лама. (бурятская)
• При горе и в беду узнаешь верного человека.
• При деньгах Панфил всем людям мил
• При доброй године и кумовья побратимы.
• При добром часе все друзья и побратимы.
• При добрых делах худой песни не поют.
• При дороге жить - всем не угодить.
• При дороге жить - всех не угостить.
• При единодушии люди и гору своротят.
• При единодушии люди и гору своротят. (бурятская)
• При желании даже невозможное сделаешь. (удм)
• При жизни отца людей узнавай, а имея коня, с землями знакомься.
• При жизни отца людей узнавай, а имея коня, с землями знакомься. (бурятская)
• При засухе не ленись, с засухой борись.
• При засухе не ленись, с засухой борись. защита
• При затушенных свечах все кошки серы - When candles are out all cats are grey
• При изучении поговорок для дошкольников просите ребят объяснять их своими словами. Это отличная тренировка абстрактного и образного мышления, к тому же очень интересно, ведь ребенок может увидеть в высказывании совершенно неожиданный смысл!
• При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась.
• При королеве Анне - When queen Ann was alive
• При кройке исходи из наличного материала - Cut your coat according to your cloth
• При куме не жить, а и без кума не быть.
• При малом умении большое самомнение.
• При малом умении большое самомнение.(бенгальская)
• При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр.
• При народе - куманёк да кумушка, а без народа: «Поцелуй, голубушка!»
• При нас читано, да не при нас писано.
• При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна.
• При необходимости и робкий смелым окажется - Necessity makes even timid brave
• При нужде и хромой заскачет.
• При нужде и хромой заскачет.(бенгальская)
• При ожидании и день годом кажется. (удм)
• При отвозе покойника лошадь на кладбище перепрягается сызнова.
• При падении скота собака сыта, при болезнях - шаман сыт.
• При падении скота собака сыта, при болезнях - шаман сыт. (дагестанские)
• При падении скота собака сыта, при болезнях - шаман сыт. (даргинская)
• При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились.
• При первом взгляде.
• При первом взгляде.
• При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха.
• При печали не будь печален, а при радости не забудь несчастия.
• При пиве, при бражке много братьев.
• При пире (поре), при бражке - все дружки
• При пире, при бражке - все дружки
• При плешивом не доставай гребешок
• При плохом товарище не вступай в борьбу. (адыг)
• При плохом товарище не вступай в борьбу. (черкес)
• При погосте живучи по всем не приплачешься.
• При погосте жить - всех не оплакать.
• При помощи локтей наносится удар ладонью.
• При попе по попе, а без попа на попа (чистоговорка).
• При поре - в добре, в бессчастье - что в ненастье.
• При поре - в добре, в бесчестье - что в ненастье.
• При поре - с умом, без поры - с сумой.
• При поре с умом, без поры с сумой.
• При путевой жене и муж путный.
• При работе коллективной каждый грош вернется гривной.
• При рати железо дороже золота. Железом и золота добуду.
• При северяке гороху не сеют (ярославск.).
• При сем случае я должен сказать душевное спасибо всем доброхотным дателям, помощникам и пособникам
• При семи дворах восемь улиц.
• При семи дворах, восемь улиц.
• При сильном ветре - не кури, при сильном гневе - не дури (чтоб избежать пожара и ошибки).
• При сильном ветре не кури, при сильном гневе не дури.
• При сильном громе дождь не идет.
• При сильном громе дождь не идет. (бурятская)
• При скупости да при жадности проживешь век без радости.
• При слабом свете и сова выглядит феей.
• При слабом свете и сова выглядит феей.(вьетнамская)
• При смертности от повальных и заразительных болезней покойника выносят вперед головою (Нижегородская губерния).
• При Советской власти и народ моложе стал.
• При соли хлебнется, а к слову молвится.
• При соли хлебнется, к слову молвится.
• При солнце тепло, а при матери добра.
• При солнышке тепло, а при матушке — добро.
• При солнышке тепло, при матери добро.
• При солнышке тепло, при матушке добро.
• При старости бедность всего хуже. Стар да нищ - гниль да свищ.
• При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила).
• При сухом и сырое горит.
• При сухом и сырое горит. Беремя на поджог, все сожжет.
• При счастливых обстоятельствах легко стать умным.
• При счастливых обстоятельствах легко стать умным.(вьетнамская)
• При счастье бранятся, при беде мирятся.
• При сытости помни голод, а при богатстве - убожество (см. ниже: ":Тороватость - скупость":).
• При сытости помни голод, а при богатстве - убожество (см. ниже: Тороватость - скупость).
• При сытости помни голод, а при достатке не забывай убожества, Не все коту масленица, будет и великий пост,
• При сытости помни голод, при богатстве - убожество.
• При сытости помни голод, при богатстве — бедность.
• При таком понятии о пословице мы должны согласиться, что она не сочиняется, а вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с души
• При тебе - за тебя, без тебя - на тебя.
• При тебе – за тебя, без тебя – на тебя.
• При удобном случае и набожный украдет.
• При удобном случае и набожный украдет.(бенгальская)
• При хорошем жертвоприношении легко просить.
• При хорошем жертвоприношении легко просить.(вьетнамская)
• При хорошем плотнике у плохого руки трясутся. ч Хороший плотник - и в поле работник.
• При храбром начальнике и трус храбреет.
• При худе - худо, а без худа еще хух<:е.
• При худе плохо
• При худе худо
• При царе Горохе и царице Морковке.
• При царе при Николашке жили точно как букашки.
• При церквах проживают, а волю дьявольску совершают.
• При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит).
• При этом сличении и выборе не раз нападали на меня робость и сомнение. Что ни говорите, а в браковке этой произвола не миновать, а упрека в ней и подавно. Нельзя перепечатывать слепо всего того, что, под названием пословиц, было напечатано
• При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят косарем поперек дороги).
• Прибавка, что на четвертый калач.
• Прибавлю к этому, что такой работе, впрочем, и конца нет: можно подчищать, перемещать и подразделять порядки по вкусу, взгляду и разумению своему, сколько угодно
• Прибаутка, пустобайка не совсем ясно или не одинаково определяется
• Прибился, что придорожный пень.
• Прибирай остатки, меньше будет недостатков.
• Прибирай остаток - меньше будет недостаток.
• Прибирай остаток — меньше будет недостаток.
• Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: пригнуть) к ногтю.
• Прибыли мало, как из мошны пропало.
• Прибыль в людях, а бережливость в своих руках.
• Прибыль с убылью в одном дворе живут.
• Прибыль с убылью на одном дворе живут.
• Прибыль с убылью смешалась, дома ничего не осталось.
• Прибыль с убылью смешалась, и ничего не осталось.
• Прибыль с убытком на одних санях спят.
• Прибылью хвались, а убыли берегись!
• Прибылью хвались, а убытка берегись.
• Прибытки в людях, а скоп - в своих руках.
• Прибытки с убытками на смычке ходят (т. е. неразлучны).
• Прибыток с убытком на одном полозу ездят.
• Приведи бог и собачке свою конуру!
• Приведи бог подать, не приведи бог принять!
• Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом).
• Привел бог киселем заговеться, так гущу на розговенье поставим.
• Привел лошадь ковать, когда кузня сгорела.
• Привелось и кулику похвалиться на веку.
• Привелось кулику похвалиться на веку.
• Привенчанный сын того же отца, матери. Поп все покроет.
• Привередлив, как непростая баба.
• Привередничают - на свою голову.
• Привести домок в уголок.
• Привет за привет и любовь за любовь, а завистливому - хрену да перцу, и то не с нашего стола.
• Приветливое слово гнев побеждает.
• Приветливость лица - дополнительный подарок.
• Приветствие ценнее подноса с едой.
• Приветствие ценнее подноса с едой.(вьетнамская)
• Прививная оспа - антиева печать.
• Привыкает корова и ко ржаной соломе.
• Привыкает корова и ко ржаной соломке.
• Привыкай, коровка, ко ржаной соломке.
• Привыкать трудно, отвыкать и того труднее.
• Привыкла собака бегать за телегой, так и за санями не утерпит.
• Привыкла собака за возом бежать, бежит и за саньми.
• Привыкла собака за возом ходить - и за пустой телегой бежит.
• Привыкнет корова и ко ржаной соломке.
• Привыкнет собака жернова лизать - трудно отвыкать.
• Привыкнешь - слюбится.
• Привыкнешь, так и в аду ничего.
• Привычка - вторая натура - Custom is the second nature
• Привычка - вторая натура - Habit is a second nature
• Привычка - вторая натура.
• Привычка - е рукавичка, не повесишь на спичку.
• Привычка - не рукавичка, ее не повесишь на спичку.
• Привычка браниться никуда не годится.
• Привычка не отопок: с ноги не скинешь.
• Привычка не рукавичка: не повесишь на спичку.
• Привычка печаль утоляет, а тягость облегчает.
• Привычка становится характером.
• Привычка становится характером.(армянская)
• Привычка – близнец натуры.
• Привычка – вторая натура.
• Привычка – вторая натура.
• Привычка – это пятая натура.
• Привычка — вторая природа.
• Привычку не переделаешь.
• Привычку, не рукавичку, не повесишь на спичку.
• Привяжется зобня (или: сума) - откажется родня.
• Привяжется сума, откажется и родня.
• Привязала куделю - уже девята неделя.
• Привязался, словно польский солдат.
• Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю.
• Привязывать Христу льняную бороду. (Скрывать обман под личиной благочестия)
• Привязывают к лошади кнут, рукавицы, онучи (от домового).
• Пригвоздить к позорному стодбу. на беду напрашивается. напрасный труд никто спасибо не скажет,
• Приглашай родственников обедать, а не работать.
• Приглашение - из лицемерия, случайная встреча - по счастливой судьбе.
• Приглашение - из лицемерия, случайная встреча - по счастливой судьбе.(башкирская)
• Приглядится милый - тошней постылого.
• Приглянулся черт ягодкой. Любовь зла, полюбит и козла.
• Пригнала нужа к поганой луже.
• Пригнуть кого к ногтю.
• Приговорил к себе во двор, ан вышел вор.
• Приговорка или пустоговорка, которую также иногда зовут поговоркой - это изречение, иногда одно слово, часто повторяемое, приговариваемое, без большого толку и значения, а по местной или личной привычке: говорит, взял, вземши
• Пригодится ребятишкам на молочишко.
• Пригож колчан стрелами, а обед - пирогами.
• Пригож хохолок на несучке (коли курица несется}.
• Пригожеством свинья, умом надолба приворотная.
• Пригожий хорош и в рогоже.
• Пригонит нужа к поганой луже.
• Приготовленное в молодости полезно в старости, приготовленное лётом полезно зимой.
• Пригрели змейку, а она тебя за шейку.
• Пригреть змею на груди.
• Пригреть место, местечко. Сколотить, скопить денежку.
• Приданая раба - запазушная змея.
• Приданное жены - что колокольчик на дверях: стоит войти - зазвенит.
• Приданное жены - что колокольчик на дверях: стоит войти - зазвенит.(армянская)
• Приданным животом, да наказанным умом не долго поживешь.
• Приданого гребень, да веник, да алтын денег.
• Приданое в сундуке, а дурак на руке.
• Приданое в сундуке, а урод на руке.
• Приданым жены в люди не выйдешь.
• Приданым жены в люди не выйдешь.(армянская)
• Придержи язык — и голову удержишь. (даргинск)
• Придержи язык — сохранишь голову. (груз)
• Придерживаться середины. Держаться на перевесе.
• Придет (Пришла) честь и на кислую шерсть.
• Придет беда - не пойдет на ум и еда.
• Придет беда - отворяй ворота.
• Придет беда - проймет (прошибет) слеза.
• Придет беда — не пойдет на ум и еда.
• Придет безвремянье - забудешь гулянье.
• Придет безвремянье — забудешь гулянье.
• Придет время - будет и наш черед (или: и наша пора).
• Придет время - и груша поспеет.
• Придет время - и груша поспеет.(армянская)
• Придет время, будет и пора.
• Придет время, все лягут в могилку.
• Придет время, и мы ногой топнем.
• Придет время, прорастет и семя.
• Придет горе, наплачешься вволю.
• Придет и наш черед садиться наперед.
• Придет Илья, принесет гнилья (дождей).
• Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.
• Придет март-капельник — и зима заплачет.
• Придет месяц май, вылетит птица в гай
• Придет месяц май, вылетит птица в гай: кто эту птицу убьет, тот свою кровь прольет (комар).
• Придет напасть, так будет пропасть.
• Придет неспориха - дойдет и Флориха до лиха.
• Придет ночь, так скажем, каков день был.
• Придет ночь, так скажем, какой был день.
• Придет нужа - живет и того хуже.
• Придет нужда - сама скажется.
• Придет нужда — сама скажется.
• Придет нужда, и ступу матерью назовешь.
• Придет осень, за все спросит.
• Придет покров, девке голову покроет.
• Придет пора - польет, что из ведра.
• Придет пора - польется, что из ведра.
• Придет пора - ударит и час.
• Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу.
• Придет пора, за все грехи расплатишься.
• Придет пора, ударит и час.
• Придет пора, что правда скажется (или: перетянет).
• Придет солнышко и к нашим окошечкам.
• Придёт солнышко и к нашим окошкам.
• Придет солнышко и к нашим окошкам.
• Придет старость - наступит и слабость.
• Придет старость - придет и слабость.
• Придет старость, наступит и слабость.
• Придет судьбина, не отгонит и дубина.
• Придет счастье и с печи сгонит.
• Придется голодать тому, кто на чужой земле захочет панствовать. (лит)
• Приди по обед (т. е. после обеда), а теперь хлеба нет.
• Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне).
• Придорожная пыль неба не коптит.
• Приедут гости, привезут и гостинцы.
• Приедчив вору некраденый кусок. Некраденый кусок скоро приестся.
• Приезжайте в гости глодать кости.
• Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле.
• Приелся, как сухой ячмень беззубой лошади.
• Приемист: за что ни возьмется, все исковеркает.
• Приехал - не здоровался, поехал - не простился.
• Приехал в дом со всем двором (добром).
• Приехал в дом со всем добром.
• Приехал к торгу Роман, привез денег полон карман.
• Приехал Кутузов бить французов.
• Приехала баба из города, привезла вестей три короба.
• Приехала из города Фетинья и сплетен привезла щепетинья.
• Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья.
• Приехала холя, привезла гребень.
• Прижать кого к ногтю. Взять в руки, взять ежовые рукавицы.
• Приживчивое дерево из тычка растет.
• Прижимайся к скале, пригибайся к земле, будь осторожней во мгле.
• Прижмись к штыку и будь начеку.
• Признак хорошего вероисповедания человека – отказ от, того что его не касается.
• Признал ошибку - значит наполовину искупил ее - A fault confessed is half redressed
• Признался, так и поквитался (или: рассчитался).
• Признание - половина исправления.
• Признание - сестра покаянию.
• Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит.
• Признание облегчает душу - Confession is good for the soul
• Признание паче всякого свидетельства.
• Призовут - мы не потужим, Родине послужим.
• Призовут — мы не потужим, Родине послужим.
• Призывает к трезвости, а сам лыка не вяжет.
• Прийти к шапочному разбору.
• Прийтись по руке. Не к рукам пришлось. Не у рук дело (товар).
• Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди).
• Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз.
• Прикажут - так и бамбук посадит верхушкой вниз.(вьетнамская)
• Приказ - святое дело.
• Приказ в бою - вятой закон, дороже жизни он.
• Приказ в бою — вятой закон, дороже жизни он.
• Приказ не осуждается, а выполняется.
• Приказ свят - без дисциплины солдат не солдат.
• Приказ свят — без дисциплины солдат не солдат.
• Приказал (кланяться и) долго жить. Поминай, как звали!
• Приказали кланяться, да не велели чваниться.
• Приказано вам кланяться, да не велено чваниться.
• Приказано сделать добровольное пожертвование (требование полиции).
• Приказная строка, приказный крючок.
• Приказная строка. Приказная строкуляция.
• Приказная, судейская, служивая, солдатская, драгунская, гусарская совесть (душа).
• Приказный - безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой.
• Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой.
• Приказный и со смерти на вино просит.
• Приказный проказлив: что ни сдерет, все проживет.
• Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет.
• Приказный черту брат. Приказный черту душу заложил.
• Приказчик - грош в ящик, пятак за сапог.
• Приказы святы, нарушители их - супостаты.
• Приказы святы, нарушители их — супостаты.
• Прикармливают коровушек в поле.
• Прикидываться Мирошкой (т. е. дурачком).
• Прикинувшись мертвым, поймал ворона.
• Прикинувшись мертвым, поймал ворона.(вьетнамская)
• Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке).
• Прикинулся бы волк козой, да хвостик не такой.
• Приколотная гривенка (тунеядец., пермск.).
• Прикормленный (купленный) человек.
• Прикрасами прочности не придашь.
• Прикуси язык! Набери в рот воды!
• Прикусить бы тебе язык! Типун бы тебе на язык.
• Прикусить язык (резко замолчать, воздержавшись от продолжения фразы).
• Прикусить язык.
• Прикусить язык.
• Прилежание - мать успеха - Diligence is the mother of success
• Прилежность — мать благополучия. (Япон.)
• Прилет пигалиц. Отбирают половину репы для семян.
• Прилет стрижей и касаток: они приносят тепло.
• Прилетел гусь на Русь - погостит да улетит.
• Прилетел гусь на Русь — погостит да улетит.
• Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья).
• Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья.
• Прилетела бы чайка, а весна будет.
• Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют поймать ее и сорвать голову).
• Прилетела птичка на Юрьев взвоз, на Егорьев день, тулово рябино, хребет соболиный (соха).
• Прилетела пуля — не знаем откуда. (белор)
• Прилетели белые мухи.
• Приложи копейку, так калач купишь.
• Приложить руку (подписать). Отобрать заручную (подпись, согласие).
• Приложить руку (так говорят, указывая на явное участие кого-либо в каком-либо деле).
• Приложить честь (звать к себе в гости).
• Применил избу да к Строганову двору. Применил собачью конуру ко Строганову двору.
• Пример героя зовет на подвиг.
• Пример лучше правила.
• Пример лучше, чем наставление - Example is better than precept
• Примерный в строю — отличник в бою.
• Примером будучи сказать.
• Приметы в свете часто лгут: не всякий плут, кто видом худ.
• Примечай будни, а праздники сами придут.
• Примешь до ласки, проводи до коляски (западн.).
• Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!
• Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение.
• Прими, не ломайся, а после не кайся (задолжав услугою).
• Прими, не ломайся, а после не кайся (задолжав услугою.)
• Прими, не ломайся, а после не кайся (т. е. в долгу будешь).
• Примите девичью красоту (говорит сваха родителям невесты, подавая им на тарелке косоплетку ее).
• Приневольтесь собой - покушайте, аль вам хозяйского хлеба-соли жаль?
• Принес бог гостя, дал хозяину пир.
• Принес голову царя.
• Принесённое ветром, ветром и уносится.
• Принесённое ветром, ветром и уносится.(армянская)
• Принесли на тареле, да края обгорели.
• Принесло в дверь, вынесет в трубу.
• Принести неприятеля на плечах (на себе).
• Принимай вещи такими, какие они есть - Take things as you find them
• Принимай неровное ровно - Take the rough with the smooth
• Принимайте нас такими, какие есть - Take us as you find us
• Принимать за чистую монету.
• Принимать за чистую монету.
• Принимать предложение.
• Принимать предложение.
• Принимают, за обе руки берут да в красный угол сажают.
• Принимаясь за дело, соберись с духом.
• Принял присягу - покажи в боях отвагу.
• Принял присягу — от нее ни шагу.
• Принял присягу — покажи в боях отвагу.
• Приняла б душа, а брюхо не прогневается.
• Принялись гулять, так не дни считать.
• Принялся за дело, так вошь за тело. Из кожи вон лезет.
• Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно).
• Приобуть, приодеть, так и есть на что глядеть.
• Припала было честь, да не умел ее снесть!
• Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу.
• Припаси посох на путь, а слово на ответ.
• Припаси себе калиточку (лазейку).
• Приперлись как стадо баранов.
• Приперто - не валится, приколешь - не пищит (казачья).
• Припечет - и кошка тигриные глаза выцарапает.
• Припирать к стенке.
• Припирать к стенке.
• Припиши его в поминальную книжку (т. е. он скончался).
• Припомню я тебе доброхотство твое.
• Природа берет свое.
• Природа мудра.
• Природа науку одолевает.
• Природа не терпит пустоты - Nature abhors a vacuum
• Природа не терпит пустоты.
• Природа сильнее воспитания - Nature is stronger than rearing
• Природна трубчата коса - дорога девичья краса.
• Присвоила кобыла ременный кнут.
• Присловье весьма близко к прозвищу, но относится не к лицу, а к целой местности, коей жителей дразнят, бранят или чествуют приложенным к ним присловьем. Оно иногда состоит в одном только слове: Рязанцы синебрюхие
• Прислушивайся ко многому, а говори мало. (латыш)
• Присмирел, что волк под рогатиной.
• Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне.
• Присоля, хлебнешь. Посоля, все съестся.
• Приспешнику (повару) нельзя сымать кожу с палой скотины: всякое мясо из-под рук его будет выходить падалью.
• Приставили козла к огороду. Пустили козла в огород.
• Приставить кому горчишник (т. е. досадить).
• Приставь голову к плечам! Ухитьте нашу избушку!
• Пристает, как муха на сон грядущий.
• Пристал, как банный лист к спине (к телу).
• Пристал, как банный лист.
• Пристал, как слепой к тесту (как пьяный к тыну).
• Пристало, как к корове седло.
• Пристало, как корове седло.
• Пристало, как седло к корове.
• Пристать с ножом к горлу.
• Пристать, как пиявка
• Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала - свинопасу.
• Присяга бойца — за Родину стоять до конца.
• Присяга — закон жизни бойца.
• Присягой сила воина в огне боев удвоена.
• Присягу примешь — горы сдвинешь.
• Притворная лесть хуже полыни.
• Притихают пичужки. На Афиногена пташки задумываются.
• Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться).
• Притча во языцех (Псалтырь).
• Притча во языцех.
• Притча не по лесу ходит, а все по людям.
• Притянуть за уши.
• Приход пономарский, а расход генеральский.
• Приходи в гости ко мне: у шабра (соседа) какое пиво!
• Приходи вчера (заговор от лихорадки
• Приходи ко мне в гости, когда меня дома нет.
• Приходи ко мне почаще, приноси конфет послаще.
• Приходи, брат, в гости: у соседа больно пиво хорошо.
• Приходи, кум, на обед, когда кумы дома нет.
• Приходил на дня мужичок менять на грош пятачков.
• Приходили праведники к грешникам талану просить.
• Приходит без дела — мешает работе, приходит с делом — увеличивает заботу. Татарская поговорка
• Приходит(ся) вертеться, коли некуда деться.
• Приходите на чай, не обеднеем, чай.
• Приходите, самоварчик поставим, а уйдете - айку попьем
• Приходится вертеться, коль некуда деться.
• Приходится чаек вприглядку пить.
• Приходится, когда черт гонит - Needs must when the devil drives
• Приходящее сегодня, сегодня и да отыдет.
• Прихоти господские (барские), а житье нищенское.
• Прихоти князя - плач крепостного
• Прицелишься ловко — не подведет винтовка.
• Причитанье или окликанье родителей на погосте.
• Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет.
• Причуда - не чудо, а насмешка.
• Причужает, как сидень (т. е. как хилый ребенок).
• Пришей-пристебай.
• Пришел в городок разбойник с ножом, с огнем: жильцов не режет, избы не жжет, а добро берет (подрезка меду).
• Пришел в гости к шапочному разбору.
• Пришел в гости, веди себя как гость.
• Пришел в гости, посидел у холодной печи.
• Пришел в деревню, спроси новости у ребенка.
• Пришел в деревню, спроси новости у ребенка.(армянская)
• Пришел в пир на ошурки (опоздал).
• Пришел в тупик, что некуда и ступить.
• Пришел в цех - работай лучше всех.
• Пришел внучек по дедушку (т. е. вешний снежок, падающий в оттепель на зимние остатки).
• Пришел гость из гостей, съел барана без костей
• Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах
• Пришел июнь — на рыбалку плюнь.
• Пришёл июнь-разноцвет – отбою от работы нет.
• Пришел июнь-разноцвет — отбоя от работы нет.
• Пришел к шапочному разбору.
• Пришел кто-то, взял что-то
• Пришел лошадь ковать, когда кузня сгорела.
• Пришел май - под кустиком рай.
• Пришел май — под кустиком рай.
• Пришел май — только успевай, да не зевай.
• Пришел май, коню травы дай, сам на печку полезай.
• Пришел март-марток — надевай двое порток.
• Пришел марток — надевай семеро порток.
• Пришел марток, одевай двое порток.
• Пришел месяц май, коням корму дай, а сам кожух надевай да на печь полезай.
• Пришел милый, да и повалил силой (сон).
• Пришел Мирошка на деревянной ножке.
• Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла.
• Пришел на запах шашлыка, а увидел, как палили осла.(армянская)
• Пришёл на именины, так не говори про помины.
• Пришел на именины, так не говори про помины.
• Пришел не зван, поди ж не гнан!
• Пришел не зван, поди ж не гнан.
• Пришел незван, поди ж негнан (или: так поди же недран).
• Пришел незван, поди ж негнан!
• Пришел незваный, ушел драный.
• Пришел праздник - гость на двор.
• Пришел праздник — гость на двор.
• Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал
• Пришел с боку, а берет в строку.
• Пришел с вздыбленным гребешком.
• Пришел с песком и ветром!.
• Пришел с рогами осла.
• Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень.
• Пришел спас - бери рукавицы про запас.
• Пришел спас - держи рукавички про запас!
• Пришел тень в Петров день, сел тень на пень, стал стрекотать, только перышки летят (коса).
• Пришел Федот - берется земля за свой род.
• Пришел — спасибо, ушел — большое спасибо…
• Пришел, волоча ноги.
• Пришел, как на положенное (как на готовое, как на свое).
• Пришел, увидел, победил.
• Пришит хвост - так настоящий пес.
• Пришить хвост, так настоящий пес.
• Пришла беда - жди и другой.
• Пришла беда - не брезгуй и ею!
• Пришла беда - отворяй ворота.
• Пришла беда – отворяй ворота.
• Пришла беда — отворяй ворота.
• Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят.
• Пришла весна, так уж не до сна.
• Пришла зима – не отвертишься.
• Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать.
• Пришла из лесу птичница в лисьей шубке, цыплят посчитать.
• Пришла кувахта просить мутавта: На что тебе мутавта? - Гоголя бить, младожа кормить (цеп).
• Пришла кума, так сядь
• Пришла напасть, можно пропасть.
• Пришла пиву неперелива.
• Пришла пора драться - некогда руки лечить.
• Пришла пора драться — некогда руки лечить.
• Пришла правда не от Петра и Павла, а от Воскресения в Кадашах (намек на московскую голову Шестова, 1845).
• Пришла редька да хрен, да книга Ефрем (великий пост).
• Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша.
• Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично (о плохом женихе).
• Пришла смерть к подьячему, а он и с неё взятки просит.
• Пришла смерть по бабу - не указывай на деда!
• Пришла смерть по бабу - не указывай на деда.
• Пришла смерть по бабу, не указывай на деда.
• Пришла страда: и покос, и хлеб убирать пора. страх
• Пришла честь - сумей её снесть.
• Пришла честь - сумей ее снесть.
• Пришла честь и на свиную шерсть (когда маяк, маклак в деревню приедет).
• Пришла честь — сумей ее снесть.
• Пришлась ложка по рту, да есть нечего.
• Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет).
• Пришли в гости, не гостить, а пир подымать.
• Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода в ячейки невода).
• Пришли гости без вестей, убили барана без костей
• Пришли да взяли, так поминай как звали!
• Пришли Евдокеи - мужику затеи. Во что Евдокеи, в то и третий спас (не к 4-му ли августу эти две поговорки относятся?).
• Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век.
• Пришли казаки с Дону да погнали ляхов до дому (освобождение Москвы от поляков 1612 г.).
• Пришли казаки с Дону, да прогнали ляхов до (к) дому.
• Пришли казаки с Дону, прогнали ляхов до дому.
• Пришли мужички без топоров, срубили избу без углов (муравьи).
• Пришли на Настю беды да напасти.
• Пришли не званы, уйдем не драны.
• Пришли с добрым (за добрым) делом (сватать).
• Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть.
• Пришло в тупик, что некуда ступить.
• Пришло время плач на смех менять.
• Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят.
• Пришло лизало, что все яства подлизало (говорит дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская губерния).
• Пришло махом, и пошло прахом.
• Пришло молодцу к одному концу.
• Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала.
• Пришло счастье, хоть в колокола звони.
• Пришло чернецу к одному концу.
• Пришлось и царской барыне тошнехонько.
• Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье.
• Пришлось на печи сидеть сватье:застала зима в летнем платье
• Пришлось на печи сидеть сзатье - застала зима в летнем платье.
• Пришлось проглотить пилюлю.
• Пришлось тешить старого да малого (т. е. в семье).
• Прищуривай, Агашка, на левый глаз!
• Прищуривай, Агашка, на левый глаз.
• Приятелей много, а друга нет.
• Приятелей много, да друга нет.
• Приятелей тьма, а верного друга нету.
• Приятельство чем старше, тем сильнее.
• Приятная беседа дорогу сокращает
• Приятные часы быстро пролетают - Pleasant hours fly fast
• Приятный аппетит - и не жевано летит.