Пословицы и поговорки про то

Дополнительные пословицы, поговорки, приметы и загадки со словом: то

• То брови густы, то карманы пусты (Крылов).
• То был базар что с дубинами лазал.
• То была пора, а теперь другая.
• То было время, а ныне - пора.
• То вскачь, то в плач.
• То вскачь, то вплачь.
• То горб, то долина, Вертепижены насижены.
• То горб, то долина. Вертепижены насижены.
• То густо, то пусто, то нет ничего.
• То еще не беда, что во ржи лебеда, а то беда, как ни ржи, ни ле беды.
• То же бы ты слово, да не так бы ты молвил (из сказки).
• То же слово, да не так бы молвить.
• То же тело, да клубком свертело.
• То же: поднять руку с ножом
• То же: сухую лягушку (или: нетопырь) носить в ладанке.
• То завтракаю, то обедаю, а погулять когда - не ведаю.
• То значит, что пристяжная скачет, а коренная не везет.
• То золото не золото что не было под молотом.
• То и беда, что кругом господа.
• То и благо, у кого есть кисель да брага.
• То и вина, что попался.
• То и дешево, чего не надо
• То и есть, что двадцать шесть.
• То и завидно, чего нет.
• То и конь, что треноги рвет (казачья).
• То и полезно, что в рот полезло.
• То и счастье, что иному ведро, иному ненастье.
• То ишак, а то ишан (осел и мусульманское духовное лицо).
• То ли, се ли, задумано - делай! Задумал бежать, так нечего лежать. Бежать, так не стоять.
• То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай!
• То лучше всего что есть у кого.
• То мудрено, что на льду cвapёнo.
• То не артель, коли каждый лезет в щель.
• То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет.
• То не беда, что во ржи лебеда
• То не беда, что денег просят
• То не беда, что на деньги пошла а то беда, что на деньги нейдет.
• То не беда, что по карманам пошла. То не беда, что на деньгу пошла (т. е. где можно откупиться).
• То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом.
• То не грешно что в моду вошло.
• То не диво, что варят пиво.
• То не диво, что у богатого много пива.
• То не дом, где всякий большаком.
• То не друг, что хвалит тихо, а то друг, что хвалит вслух.
• То не дьячество кто не бывал в подьячестве.
• То не дьячество, коли не бывал в подьячестве.
• То не извоз, коли в путину на кнут не заработаешь.
• То не купец, у кого деньги дома (налицо).
• То не лестно, что известно. Заведомое не спрашивают.
• То не мудрено, что к воеводе принесено (прибавка: а то бы мудрено, что не ношено).
• То не мудрено, что пиво сварено, а мудрено, что (не) выпито.
• То не обед, что соврешь в мясоед.
• То не пеня, что кусок куска тянет
• То не порок, что хвост короток (поживет, так вырастет).
• То не пьян еще, коли шапка на голове.
• То не рост, что из горсти в горсть.
• То не сделано, что недоделано.
• То не складно, что сшито (что скроено) не ладно.
• То не соль, что не солит
• То не соль, что не солит: то не клей, что не клеит.
• То не спасенье, что пьян в воскресенье.
• То не страх, что вместе, а сунься-ка один!
• То не страх, что вместе: а сунься-ка один! Что есть - вместе: чего нет - пополам.
• То не страх, что вместе: а сунься-ка один.
• То не страх, что вместях
• То не страх, что вместях: а сунься-ка один.
• То нелестно, что известно.
• То нескладно, что сшито неладно.
• То пропало что с возу упало.
• То пропало, что в море упало.
• То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло.
• То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник.
• То само по себе, а это само по себе.
• То хорошо, что к чему идет.
• То что январь упустил, февраль подберет.
• То, да се, да пятое, да десятое.
• То, сё говоря а гуся в голову.
• То, се говоря да по шее гоголя.
• То, се говоря, да гуся за голову.
• То, что было, вернуть невозможно - Things past cannot be recalled
• То, что в своей руке, ближе за то, что в чужом кошельке.
• То, что взрастил весенний дождь, может убить, вызвав вспучивание живота или же приблизить к этому.
• То, что вообще стоит делать, стоит сделать хорошо - What is worth doing at all is worth doing well
• То, что грязно внутри, не сделаешь чистым снаружи.
• То, что грязно внутри, не сделаешь чистым снаружи. (дагестанские)
• То, что грязно внутри, не сделаешь чистым снаружи. (даргинская)
• То, что делаешь сам, делаешь быстро - Self done is soon done
• То, что исходит от сердца, никогда не бывает смешным.
• То, что муравей соберет за год, монах съест за ночь.
• То, что мы делаем охотно, дается легко - What we do willingly is easy
• То, что народ думает, партия говорит.
• То, что не рождается, не умирает.
• То, что не рождается, не умирает.(армянская)
• То, что обо мне говорит осел, я не принимаю во внимание - Was ein Esel von mir spricht, das acht` ich nicht.
• То, что один видит в зеркале, другой видит на кирпиче.
• То, что осталось от вора, забрала гадалка.
• То, что полезно печени, вредит селезенке.
• То, что поначалу удивляет, становиться потом обычным.
• То, что поначалу удивляет, становиться потом обычным.(вьетнамская)
• То, что приносит вода, вода и уносит.
• То, что приносит вода, вода и уносит.(армянская)
• То, что приправлено любовью, придется по вкусу каждому.
• То, что продал, - потерял.
• То, что растущее дерево гнётся - признак обилия его плодов, а смирность умного коня - признак его быстроты.
• То, что растущее дерево гнётся - признак обилия его плодов, а смирность умного коня - признак его быстроты. (бурятская)
• То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать.
• То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать.(армянская)
• То, что сделает хлеб, не сделает меч.
• То, что сделает хлеб, не сделает меч.(армянская)
• То, что сделано, уже не отменишь - Things done cannot be undone
• То, что так трудно сказать, расскажет стихами любовь.
• То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас
• То, что увидел, вернее того, что услышал.
• То, что увидел, вернее того, что услышал. (арм)
• То, что увидел, вернее того, что услышал.(армянская)
• То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать.
• То-сс говоря, да гуся по голове (из сказки).
• То-то голова: только туловище заняла
• То-то и гулять, как нечего загонять.
• То-то и закон, как судья знаком.
• То-то невзначай, за вами примечай!
• То-то носина, словно соборное гасило.
• То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет.
• То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес.
• Товар весом, деньги счетом.
• Товар гнил, а купец слеп.
• Товар есть просит, а кого-нибудь черт бросит.
• Товар лицом продавай, а покупателя не надувай.
• Товар лицом продается.
• Товар лицом продается. Не подкрасив, не продашь.
• Товар лицом продай, но покупщика не надувай.
• Товар лицом продают.
• Товар лицом продают. Товар лицом кажут.
• Товар не медведь, всех денег не съест.
• Товар не хвалить - с плеч не свалить.
• Товар перевел, а прибыль на огонь.
• Товар подачу любит.
• Товар покупают по цвету
• Товар полюбится - ум расступится.
• Товар полюбится, и ум расступится.
• Товар полюбится, кум отступится.
• Товар полюбится, так и деньги найдутся.
• Товар полюбится, так и ум расступится.
• Товар полюбится, ум расступится.
• Товар сгнил, так и хозяину не мил.
• Товарищ товарища обороняй.
• Товарища себе ищи упорно, а найдешь — береги его. (груз)
• Товарищество не дружба, а связывает.
• Товаром лавка красится.
• Тог взяток не берет, кому их не дают.
• Тогда бабушка ворожить стала, когда у нее хлеба не стало.
• Тогда девка родится, когда ей замуж годится.
• Тогда девушка родится, когда замуж годится.
• Тогда железо куй, когда кипит.
• Тогда засмеешься, когда душа обрадуется. (морд)
• Тогда и в огород, когда землю пахать.
• Тогда и тоска, когда хлеба ни куска.
• Тогда иму жениться, когда быки имут телиться.
• Тогда мне губы лижи (обнимай меня), когда они горьки, а когда сладки - и сам оближу.
• Тогда плясать придется, когда уж ног не станет.
• Тогда пляши, когда играю.
• Тогда пляши, когда играют.
• Тогда похвались, когда во гроб вселись.
• Тогда сироте и праздник, когда белую рубаху дадут.
• Тогда сироте и праздник, когда белую рубашку дадут
• Тогда слово - слово, когда оно вовремя сказано.
• Тогда сон хвали, когда сбудется.
• Того ж кума, Аввакума. Тот же Савка, на тех же санках (салазках).
• Того же винца, да с нижнего конца (с нижнего конца стола).
• Того и жди.
• Того и земля ругает, кто врагу помогает.
• Того не берут, чего в руки не дают.
• Того не берут, что в руки не дают.
• Того не верь божбе, кто крадет везде.
• Того не доносишь, чего не доплатишь.
• Того не знают, где раки зимуют.
• Того не уважают, кто не уважает других - Не that respects not is not respected
• Того руки не болят, что умеют.
• Того, кто один раз солгал, все время подозревают в обмане - Не that once deceives is ever suspected
• Того, кто смеется в начале, осмеют потом.
• Того, кто смеется в начале, осмеют потом.(вьетнамская)
• Того, что видел — не сказывай, чего не видел — не болтай. (туркм)
• Тоже смешно, да на то ж пошло.
• Ток железный, посад яровой (блин на сковороде).
• Толк-то есть, да не втолкан весь.
• Толк-эт есть, да не втолкан весь.
• Толкается, что собака на кухне.
• Толкай свою тележку к звездам - Hitch your wagon to a star
• Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла!
• Толки воду на воеводу!
• Толкитесь, бесы да не в нашем лесе.
• Толкованное - не перетолковывать стать.
• Толковый сын - правый глаз отца.
• Толковый сын - правый глаз отца.(армянская)
• Толкот есть, да не втолкан весь.
• Толку век, а толку нет.
• Толку век, а толку нет. Век мелем, а посыпать не умеем.
• Толкуй больной с подлекарем.
• Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем.
• Толкуй про еловый, а березовый (а сосновый) крепче.
• Толкуй про сосновый, а еловый крепче (в Нижегородской губернии за Волгой ель прочнее сосны).
• Толкуй с глухим хоть до завтра!
• Толкуй черносошный с обельным.
• Толкуй, да прежде сам разжуй.
• Толкуй, да прежде сам разжуй. то-
• Толкуй, Фетинья Савишна, про ботвинью давешню.
• Толкуй, что откуль. Толкуй, да наперед сам разжуй!
• Толкуны столбом - к вёдру.
• Толока (помочь) на навозницу (западн.). Вози на пар.
• Толокно да толокно прискучит одно.
• Толокном Волгу замесили (или: перепрудили
• Толокном Волгу не замесишь.
• Толокном Волгу не замесишь. Озера соломой не зажжешь.
• Толочь воду в ступе - потерять время.
• Толочь воду в ступе – потерять время.
• Толочь воду в ступе — потерять время.
• Толочь воду в ступе.
• Толст, да прост
• Толст, да прост: тонок, да звонок.
• Толст, как бочка. Майорское брюхо (пузо).
• Толста, толста, проста, проста. В родню толст, да не в родню прост.
• Толстая (Посконная) рубаха не нагота.
• Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается.
• Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается. (бурятская)
• Толстая нить прорывает ткань.
• Толстая Фетинья, сухой Матвей привалился к ней (печь и голбец).
• Толсто звонят, да тонко едят.
• Толстое полено огонь погасит, скупая хозяйка — дом осрамит.
• Толстый плат не дырам брат (все лучше).
• Толстый человек часто бывает тонкой шельмой.
• Толцыте, и отверзется
• Толцыте, и отверзется. Непросящему не дают.
• Толчея без стука не ходит.
• Толчея без стуку не ходит.
• Толчея без шуму не обходится.
• Толчея без шуму не ходит.
• Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе!
• Толчок не разговор
• Только ангелы с неба не просят хлеба.
• Только бы перенес бог через субботу (школьничья).
• Только бы пить, да гулять, да дела не знать.
• Только бы помолодеть, а там, пожалуй, хоть умереть.
• Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться.
• Только вечером можно хвалить день - In the evening one may praise the day
• Только во сне сдалося, будто на свете жилося.
• Только война дает отпор войне.
• Только дурак двор продаст, да балалайку купит.
• Только жизнь, прожитая с пользой, длинна. (удм)
• Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.
• Только за саваном не умирает.
• Только и есть за душой. Один одним за душой.
• Только и есть, что кнут да хомут.
• Только и отважки что ковшичек бражки.
• Только и отважки, что ковшик бражки.
• Только и посуды, что сучки в бревнах.
• Только и родни, что пивнушки одни.
• Только и свету видит, что через стаканчик водки.
• Только и свету, что в вашем окошке.
• Только и ходу что из огня да в воду.
• Только и ходу, что из ворот да в воду.
• Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было.
• Только кукушка своего гнезда не вьет.
• Только курочка от себя гребет.
• Только лапоть на обе ноги плетется, а и рукавчики розни.
• Только мелкие реки шумливы.
• Только мертвый литвин не дзекнет.
• Только мертвый не ошибается.
• Только место тепло. Место тут, а теста нет.
• Только неудачник идет жаловаться в суд.
• Только неудачник идет жаловаться в суд.(вьетнамская)
• Только неумный человек сам себя хвалит.
• Только неумный человек сам себя хвалит. (бурятская)
• Только облизался. Поймал облизня (т. е. отказ).
• Только очень хорошая лошадь никогда не спотыкается - It is a good horse that never stumbles
• Только первый шаг труден - It is the first step that costs
• Только первый шаг труден.
• Только печью не бит, а о печь бит.
• Только плохой ветер никому добра с собой не приносит - It is an ill wind that blows nobody good
• Только по губам помазал. Сказал, да и был таков.
• Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить.
• Только с богами своими (с образами) и знается.
• Только славу ведет, что рано встает.
• Только славу ведут, что рано встают.
• Только след простыл.
• Только смелые достойны красавиц - None but the brave deserve the fair
• Только согласись нести теленка, так на тебя целую корову взвалят - If you agree to carry the calf, theyll make you carry the cow
• Только сорока перо в перо родится.
• Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли
• Только терпеливый дождется результата - Patience brings everything about
• Только то и есть в сусеке, что мыши нагадили.
• Только того бьют, кто боится.
• Только тому почет будет, кто родину не на словах, а делом любит.
• Только тому почет будет, кто Родину не словом, а делом любит.
• Только тот побивает, кто отчаянно и до смерти бьется.
• Только тот, у кого ботинок жмет, ощущает это - Only the wearer knows where the shoe pinches
• Только труд кормит человека
• Только у вора спрашивают, откуда эта вещь.
• Только у вора спрашивают, откуда эта вещь.(ассирийская)
• Только у молодца и золотца что пуговка оловца.
• Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.
• Только у Хорьки и собинки.
• Только уважая учителя, можешь сам стать учителем.
• Только уважая учителя, можешь сам стать учителем.(вьетнамская)
• Только ума на деньги не купить, - у кого денег нет.
• Только упорный может устоять против ветра.
• Только упорный может устоять против ветра.(вьетнамская)
• Только упрямый сможет справиться с этим - It is dogged that does it
• Только храбрецы достойны красавиц - None but the brave deserve the fair
• Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом).
• Томимому жаждой во сне вода снится.
• Тому бог не нужен, кто с наукой дружен. - свет, а неученье - тьма.
• Тому бог не нужен, кто с наукою дружен.
• Тому будет всегда счастливо, кто пишет нельстиво.
• Тому великий стыд, кто языком льстив.
• Тому виднее, у кого нос длиннее.
• Тому всегда худое слово, кто хвалит злого.
• Тому и пить, в ком хмель не дурит.
• Тому и почет огромный, кто скромный.
• Тому лопни глаз, кто не любит нас!
• Тому не бывать в добре, кто часто сидит в тюрьме.
• Тому не гребжится (не думается), кто бога не боится.
• Тому не дивились что пьяные свалились.
• Тому не дивись, что пьяные подрались.
• Тому не дивись, что пьяные свалились (подрались).
• Тому не о чем тужить, кто умеет домом жить.
• Тому не прожить без убытка, кто богатится от зла прибытка.
• Тому не скоро быть женату, в ком приметили натуру мотовату.
• Тому нечего бояться, кого все страшатся.
• Тому нечего бояться, кого все страшатся.
• Тому прибыли мало, у кого из мошны пропало.
• Тому сну не верь, что видел теперь.
• Тому страх неведом, кто идет к победам.
• Тому тяжело кто помнит зло.
• Тому тяжело, кто помнит зло.
• Тому тяжело, кто помнит зло. Мста (месть) не мзда.
• Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал.
• Тому хвалиться, кто на коня садится, а не тому, кто и коня не видывал.
• Тому худ талан, у кого пуст карман.
• Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить.
• Тому худу не отбыть, кто привык неправдой жить.
• Тому, кто ждет, и минута кажется годом.
• Тому, кто любит работать, работы хватит.
• Тому, кто любит работать, работы хватит.(армянская)
• Тому, кто не верен чести, смерть на месте.
• Тому, кто тебе льстит, не доверяй.
• Тому, кто участвует в деле, — все потемки, тому, кто смотрит, со стороны ,- все ясно.
• Тому, у кого головы нет, и шапка не нужна - Не that has no head needs no hat
• Тон делает музыку.
• Тоне соль, что не солит, то не клей, что не клеит.
• Тонешь в беде, как в темной воде.
• Тони моя котомка, да будь я на берегу!
• Тони моя котомка, лишь будь я на берегу.
• Тони, кому охота, а мы на песочек.
• Тонкий намек на толстое обстоятельство.
• Тонкий намек.
• Тонкий, высокий, упал в осоку, сам не вышел, а детей вывел (дождь и потоки).
• Тонко деревце животы качает (солома).
• Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула).
• Тонко затянул (песню), не оборвалась бы.
• Тонко прясть - долго ждать.
• Тонко прясть - долго ткать.
• Тонко прясть - посидеть, а мелко молоть - постоять.
• Тонко прясть-посидеть, а мелко молоть - постоять.
• Тонко, да звонко, густо, да пусто.
• Тонкую нитку ведет — худую славу кладет.
• Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.
• Тонок, долог, голенаст, а в траве не видать (дождь).
• Тонул - топор сулил
• Тонул - топор сулил, а вытащили - и топорища жаль.
• Тонул - топор сулил, вытащили - топорища жаль.
• Тонул — топор сулил, а вытащил — и топорища жаль.
• Тонут не кверху, а вниз.
• Тонущий в море и за морскую пену хватается.
• Тонущий в море и за морскую пену хватается.(армянская)
• Тонущий хватается за водяной пузырек.
• Тонущий хватается за водяной пузырек.(вьетнамская)
• Тоньше сброшенной кожи змеи.
• Топает, как лошадь
• Топает, как лошадь: топает, словно кованый волк.
• Топится, что у князя, а варится что у строя.
• Топится, что у князя, а варится, что у божедома.
• Топнет народ — земля затрясется. (даргинск)
• Тополь растет высоко, но плодов с него никто не видел
• Топор в пень, а тупица в огонь.
• Топор всему делу голова.
• Топор обрубит, а огонь с корнем спалит.
• Топор обувает, топорищем подпоясывается.
• Топор одевает, топор обувает.
• Топор остер, да руки туповаты.
• Топор острее, так и дело спорее.
• Топор острее, так и дело спорнее. Топор - кормилец.
• Топор острее, так и дело шустрее.
• Топор своего дорубится.
• Топор сохе первый пособник (о заработках).
• Топор сохе первый пособник.
• Топор теплее шубы греет.
• Топор — плотнику кормилец.
• Топорик с ручкой. (Скорее всего, это идиома, означающая просто целую, исправную вещь)
• Топорная рабата.
• Топорной (Штыковой) работы.
• Топором вороху не вывеешь. Поспешать - за зайцем гнать.
• Топором отрубил, что пилой отпилил.
• Топором против сабли ничего не сделаешь.
• Топтать кого ногами
• Топтаться на одном месте.
• Топчется на одном месте, как тетерев на току.
• Тора — высшая ценность
• Торг - яма: берегись не вались совсем пропадешь.
• Торг - яма: стой прямо
• Торг - яма: стой прямо!
• Торг - яма: стой прямо: берегись, не ввались, упадешь - пропадешь.
• Торг без глаз, а деньги слепы: за что отдаешь, не видят.
• Торг дружбы не знает. Торг торгом, а дружба даром.
• Торг любит волю, а ум - простор.
• Торг любит волю, а ум простор.
• Торг любит счет. Торг сам счеты сводит (не на бумаге, так в кармане).
• Торг любое дело. Торг знает меру, вес да счет.
• Торг поволный - купец любовный.
• Торг потеху любит.
• Торг потеху любит. Товар подачу любит.
• Торговал и кирпичом, да остался ни при чем.
• Торговал кирпичом да остался ни при чем.
• Торговал недельку — барыша копейки.
• Торговать - не горевать.
• Торговать - не горевать. Торговать - не попа звать.
• Торговать - не попа звать.
• Торговать бедою - заложить головою.
• Торговать не упировать.
• Торговать — рот не разевать.
• Торговать, так барыши получать (наживать).
• Торговать, так по сторонам не зевать.
• Торговаться одному, а конаться всем (от обычая не перебивать друг у друга цены, а когда приторговано, метать жребий).
• Торговая баня всех моет, а сама вся в грязи.
• Торговли без обмана не бывает.
• Торговля - кого выручит, а кого выучит.
• Торговля о восьми ногах, а торговец - о двух.
• Торговля о восьми ногах, а торговец - о двух. (бурятская)
• Торгу на три алтына, а долгу на пять.
• Торгуется, как жид, как цыган.
• Торгуешь - хаешь
• Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!
• Торгуй по правде - больше порядка будет.
• Торгуй правдою — больше барыша будет.
• Торгуй правдою, больше барыша будет.
• Торгуй с умом — будешь с барышом.
• Торгуйся - давись
• Торгую не лисицами, не куницами, не атласом, не бархатом, а торгую девичьей красотой (слова продавца невесты за столом).
• Торгуя медом, лизнуть его всегда сумеешь
• Тороват, как кремень: обухом не ударишь, искры не увидишь.
• Тороватого (или: Тчивого) с богатым не распознаешь.
• Тороватого с богатым не узнаешь.
• Тороватому бог дает, а у скупого черт берет.
• Тороватому бог дает, а у скупого черт таскает.
• Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает.
• Тороватому хлеб не в диковинку.
• Тороватый у скупого у ворот стоит.
• Торопи кормом, не торопи ездой.
• Торопи людей за работой, а не за едой.
• Торопись медленно - Make haste slowly
• Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.
• Торопись на побежках, да торопись на погоне (всугонь).
• Торопится, как поповна замуж.
• Торопится, как слепой в баню.
• Торопиться жить, скоро умереть.
• Торопленном не подспоришь.
• Торопливая муха в молоко попадает.
• Торопливая муха в молоко попадает. (дагестанские)
• Торопливая муха в молоко попадает. (даргинская)
• Торопливая мышь в молоке утонет.
• Торопливая речка до моря не добежит.
• Торопливая речка до моря не добежит.(армянская)
• Торопливость делу не помогает.
• Торопливый дважды одно дело делает.
• Торопчане - египчане (египтяне?).
• Торопчане - табатеры.
• Торопчане: поляки с пушками, а мы с клюшками (осада Сергиевской лавры при Самозванце).
• Торопыга - босомыга, а с толком при животах.
• Тороча, тороча, одна ножка короче
• Торчилом (рожном, колом, копылом) торчит.
• Торчит меж людей, как пугало в горохе.
• Торчит себе, что торчок. Как торчило, торчит.
• Торчит, словно бельмо на глазу.
• Тоска западает на сердце глазами, ушами и устами (от взгляда, от речей, от беседы).
• Тоскою горю не поможешь.
• Тоску да горе и за кованой дверью не спрячешь.
• Тот алтын не того рубля.
• Тот Афанас давно не по нас.
• Тот без нужды живет, кто деньги бережет.
• Тот больше ошибается, кто в своих ошибках не кается.
• Тот бригадир хорош, у кого урожай пригож.
• Тот бригадир хорош, у кого хороша рожь.
• Тот будет рад, кто найдет клад.
• Тот в нищие пошел, на ком долг тяжел.
• Тот в слове стоит твердо, кому слово дорого.
• Тот в слове стоит твердо‚ кому слово дорого.
• Тот верх на войне берет, кто неуклонно стремится вперед.
• Тот верх на войне берет, кто стремится вперед (русская).
• Тот герой, кто за Родину горой.
• Тот герой, кто за родину горой.
• Тот глуп совсем, кто не знается ни с кем.
• Тот дает дважды, кто дает мгновенно - Не gives twice who gives in a trice
• Тот дворянин, кто за многих один.
• Тот дворянин~ кто за многих один.
• Тот достоин наград, кто служить Родине рад.
• Тот достоин наград, кто трудиться рад.
• Тот дурак кто говорит не так.
• Тот дурак кто пирогу не рад.
• Тот дурак, кто говорит не так.
• Тот дурак, кто о себе забывает - Не is a fool who forgets himself
• Тот дурак, кто пирогу не рад.
• Тот дурак, кто пирогу не рад. И дурак пирогу рад.
• Тот дурак, кто сам себе враг.
• Тот дурак‚ кто пирогу не рад.
• Тот еще не родился, кто всем угождать научился - Не who pleased everybody died before he was born
• Тот же блин, да на блюде подмазан.
• Тот же блин, да на другом блюде.
• Тот же блин, да подмазан.
• Тот же блин, да подмазан. Тот же Савка, на тех же санках.
• Тот же медведь, да в другой шерсти.
• Тот же раствор, да не те же шаньги.
• Тот же Савка, да на иных санках.
• Тот же шиворот, да навыворот.
• Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке).
• Тот живет не тужит, кто с наукой дружит.
• Тот жизнь ругает, кто счастья не знает.
• Тот замок трудно уберечь к которому все ключи подходят.
• Тот замок трудно уберечь, к которому все ключи подходят.
• Тот здоровье не ценит, кто болен не бывал.
• Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
• Тот землю уходит, кто за серпом соху водит (раньше пашет).
• Тот и богат, кто нужды не знает.
• Тот и господин, кто все может сделать один.
• Тот и колхоз хорош, где родилась рожь.
• Тот и умен, кто богато (или: красно) наряжен.
• Тот и умен, кто красно наряжен.
• Тот и умен‚ кто красно наряжен.
• Тот и хорош, у кого родилась рожь.
• Тот к добру не управит, кто в делах лукавит.
• Тот колхоз богат, в котором лад.
• Тот мне и сват, кто мне добр.
• Тот мне и сват, кто мне рад.
• Тот мне и свой, кто до меня добр.
• Тот мудрен, у кого карман ядрен.
• Тот на добрых людей не похож, кто готов удавиться за грош.
• Тот нам ворог, кому мир не дорог (русская).
• Тот нам ворог, кому мир не дорог.
• Тот не болван, кто норовит все в карман.
• Тот не глуп, кто на слова скуп.
• Тот не друг, кто сердцу боль приносит. (узб)
• Тот не дурак, кто знает, что и как.
• Тот не заблудился, кто возвратился.
• Тот не кается, кто с разумом справляется.
• Тот не лих, кто во хмелю тих.
• Тот не матрос, кто к берегу прирос.
• Тот не мой, кто уехал домой.
• Тот не моряк, кто с морем не в ладах.
• Тот не ошибается, кто ничего не делает.
• Тот не победит, кто за врагом не следит.
• Тот не солдат, у кого коленки подгибаются.
• Тот не товарищ, который сзади укусит. (морд)
• Тот не тужит, кто с наукой дружит.
• Тот не умирает, кто детей не покидает.
• Тот не унывает, кто на бога уповает.
• Тот не унывает, кто на Бога уповает.
• Тот не хитер, кого хитрым считают.
• Тот не хозяин, кто своего хозяйства не знает.
• Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова?
• Тот не член артели, кто прячется от работы во все щели.
• Тот несчастен, кто в несчастии нестоек.
• Тот несчастен, кто в несчастии нестоек. (грузинская)
• Тот ничего не сделал, кто ничего не начал.
• Тот ничем не веселится, кто на деньги льстится.
• Тот особен, кто на все способен.
• Тот отец, кто вспоил, вскормил да уму — разуму научил.
• Тот печалься, кто ручался, а плут, деньги взяв умчался.
• Тот печалься, кто ручался, а плут, деньги взяв, умчался.
• Тот печалься, кто ручался.
• Тот победит, кто с народом сольется. (башкир)
• Тот победит, кто смел.
• Тот победу добудет, кто не тыл, а фронт любит.
• Тот побеждает, кто держит в руках свою часть.
• Тот побеждает, кто смерть презирает.
• Тот погибнет, кто от народа оторвется. (башкир)
• Тот пропал, кто духом упал. (груз)
• Тот сам себя губит, кто чужую жену любит.
• Тот себе вредит, кто часто в рюмку глядит.
• Тот скачи, у кого лошадь сильнее.
• Тот скоро разбогатеет, кто всегда от ремесла потеет.
• Тот славу Родины умножает, кто урожай повышает.
• Тот смел, кто на коня сел.
• Тот советский патриот, кто болеет за народ. (укр)
• Тот счастлив, у кого есть хлеба с душу, платья с тушу, денег с нужу.
• Тот терпелив быть не может, кто воли своей не переможет.
• Тот тужи, у кого ременны гужи, а у нас лыки да мочалы, да туда ж помчали (а ременных дорогою не починишь).
• Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыки и мочалы - туда же помчали.
• Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыки и мочалы — туда же помчали.
• Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыко да мочало - туда же помчало (ременные дорогой оборвутся - не свяжешь).
• Тот уже в выигрыше, кого беда миновала - Не gains enough who misses all ill turn
• Тот хорош, у кого родилась рожь.
• Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend that speaks well of us behind our backs
• Тот хороший товарищ, который правду в глаза говорит. (морд)
• Тот хороший человек, кого богатство не портит - Не is a good man whom fortune makes better
• Тот хорошо живет, кто с наукой дружбу ведет.
• Тот хорошо знает реку, кто ее вброд перешел - Не knows the water well who has waded through it
• Тот человек большой, кто выполняет дело с душой.
• Тот человек и дорог, у кого нос долог.
• Тот человек пустой, кто полон самим собой.
• Тот щеголек, у кого на носу горбок.
• Тот, кого назовешь господином, назовет тебя своим рабом.
• Тот, кого назовешь господином, назовет тебя своим рабом. (грузинская)
• Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, - один.
• Тот, кого обокрали, сто грехов совершил, а тот, кто украл, - один. (грузинская)
• Тот, кому тепло, думает, что и всем тепло - Не that is warm thinks all so
• Тот, кто боится каждого куста, не должен ходить на ловлю птиц - Не that fears every bush must never go a-birding
• Тот, кто боится ран, должен держаться подальше от поля битвы - Не that is afraid of wounds must not come near a battle
• Тот, кто боится риска, не достигнет величия. (тадж)
• Тот, кто боится тебя в твоем присутствии, будет ненавидеть тебя в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent
• Тот, кто быстро бежит, спотыкается - They stumble that run fast
• Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет - Не who pleased everybody died before he was born
• Тот, кто всем хочет угодить, покоя не находит - Не that all men will please shall never find ease
• Тот, кто вынослив, того победить трудно - Не that endures is not overcome
• Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть - Не that digs a pit for another should look that he fall not into it himself
• Тот, кто говорит - не делает, а кто делает - не говорит.
• Тот, кто говорит - не делает, а кто делает - не говорит. (грузинская)
• Тот, кто говорит все, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится - Не who says what he likes, shall hear what he doesnt like
• Тот, кто говорит, также и что-то думает
• Тот, кто друг всем, не является другом никому - A friend to all is a friend to none
• Тот, кто женится из-за богатства, продает свою свободу.
• Тот, кто живет с калеками, и сам хромать научится - Не that lives with cripples learns to limp
• Тот, кто заплатил волынщику, заказывает музыку - Не who pays the piper calls the tune
• Тот, кто злится, никогда не чувствует себя свободно - Не is never at ease that is angry
• Тот, кто зло задумывает, зло в ответ получает - Не that mischief hatches, mischief catches
• Тот, кто идет по ровной дороге – не споткнется.
• Тот, кто лежал летом, будет бегать зимой.
• Тот, кто любит войну, ненавидит людей (грузинская).
• Тот, кто любит войну, ненавидит людей. (груз)
• Тот, кто любит одалживать деньги, не любит отдавать долг - Не who likes borrowing dislikes paying
• Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать - He that would eat the fruit must climb the tree
• Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает.
• Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый.
• Тот, кто не знает ни добра, ни зла думает, что он всё знает
• Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз.
• Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз.(вьетнамская)
• Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые.
• Тот, кто не учится, блуждает в потемках.
• Тот, кто не учится, блуждает в потемках.(вьетнамская)
• Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет - Не that will not when he may, when he will he shall have nay
• Тот, кто непрестанно трудится, кушает во сне.
• Тот, кто ни на что лучшее не годен, идет в монахи
• Тот, кто ничего не знает, всегда бывает печальным.
• Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь.
• Тот, кто отсутствовал – проиграл.
• Тот, кто почесывает каждого встречного поросенка, долго рук не отмоет - Не who scrubs every pig he sees will not long be clean himself
• Тот, кто приходит без приглашения, спит без постели.
• Тот, кто причинит тебе зло, никогда тебе этого не простит - Не that does you an ill turn will never forgive you
• Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять.
• Тот, кто работает, заслуживает платы за свой труд - The labourer is worthy of his hire
• Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт.
• Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт.(армянская)
• Тот, кто себя не любит, и другим добра не принесет - Не that is ill to himself will be good to nobody
• Тот, кто слишком заигрывается, ногу сломает
• Тот, кто служит Богу за деньги, послужит и дьяволу, если он заплатит больше - Не that serves God for money will serve the devil for better wages
• Тот, кто сыт, не верит тому, кто голоден - Не whose belly is full believes not him who is fasting
• Тот, кто тебя боится в твоем присутствии, будет тебя ненавидеть в твое отсутствие - Не that fears you present will hate you absent
• Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг: тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.
• Тот, кто украдет яйцо, украдет и быка - He that will steal an egg will steal an ox
• Тот, кто умер, заплатил все долги - Не that dies pays all debts
• Тот, кто ходит босой, не должен сажать колючек - Не that goes barefoot must not plant thorns
• Тот, кто что-либо натворил, думает, что все об этом говорят - Не that commits a fault thinks everyone speaks of it
• Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим
• Тот, кто щадит плохое, наносит вред хорошему - Не that spares the bad injures the good
• Тот, на ком едут, лучше наездника.
• Тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят - Не that has a great nose thinks every-body is speaking of it
• Тот, у кого дурная слава, наполовину казнен - Не that has an ill name is half hanged
• Тот, у кого есть один пиастр, говорит: "
• Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь - He that has no children knows not what love is
• Тот, у кого нет оружия, не воюет.
• Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни.
• Тот-воно женится, ту-воно берет
• Точен прицел — и враг полетел.
• Точить балы, точить балясы, белентрясы.
• Точить зубы на кого-нибудь
• Точить на кого зубы. Острить на кого когти.
• Точка в точку, как гвоздь в бочку (приходится).
• Точно молотками на наковальне сколочен.
• Точно наведешь — никогда не промахнешь.
• Точность - вежливость королей - Punctuality is the politeness of kings
• Точность хороша о человеке, но мелочность досаж дает.
• Точь-в-точь, как мать в дочь.
• Точь-в-точь, как мать, так и дочь.
• Тошнее перечесу. Эти почески не в почетку.
• Тошно быть постылому, а тошнее милому.
• Тошно жить без милого, а с немилым тошнее.
• Тошно жить с возгривою, а злее того с брюзгливою.
• Тошно тому, кто любит кого
• Тошно тому, кто любит кого: тошнее того, кто не видит его.
• Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому.
• Тошно тому, кто постыл кому, а тошней тому, кто мил кому.
• Тошно тому, кто сражается, а тошнее тому, кто останется.
• Тошно, горько, а день сыты будем.
• Тошно, да миновать не можно. Больно, да дело подневольно.
• Тошно, да миновать нельзя.
• Тошно, как чертям в аду.
• Тощ как хвощ.
• Тощ хвощ, а колосянка (хлеб) дородна.
• Тощ, как хвощ
• Тощ, как хвощ.
• Тощ, как хвощ: живет тоненько, да помаленьку.
• Тощей лошади и хвост в тягость.
• Тощий - на печи, сытый - на току.
• Тощий живот ни в пляску, ни в работу.
• Тощий животок подводит. Подвело, как натощак.
• Тощий на печи – сытый на току.
• Тощий на печи, сытый на току. Натощак и песня не поется.
• Тою же порою да не тою горою.