Пословицы и поговорки со словами ни… ни…

Дополнительные пословицы, поговорки, приметы и загадки со словом: ни

• Ни бога не боится, ни людей не стыдится.
• Ни богу свеча, ни черту ожиг (кочерга).
• Ни Богу свечка, ни чёрту кочерга.
• Ни богу, ни людям, ни нам, мужикам.
• Ни болел, ни говел, а к дарам поспел (приспел).
• Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов.
• Ни брито, ни стрижено. Ни сечет, ни парит.
• Ни бэ, ни мэ, ни кукареку.
• Ни в бок, ни в сторону.
• Ни в генералы, ни в капралы.
• Ни в городе Богдан, ни в селе Селиван.
• Ни в городе Богдан, ни в селе Селифзн.
• Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
• Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в селе сосед.
• Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед.
• Ни в дышло, ни в оглоблю. Ни в корень, ни в пристяжку.
• Ни в избе, ни на дворе, соловьино гнездо (дверная петля).
• Ни в какую старину я не вдавался, древних рукописей не разбирал, а вошедшая в этот сборник старина попадала туда из печатных же сборников.
• Ни в кладу кладушечки, ни в столе краюшечки, ни в мошне полушечки.
• Ни в лес ни по дрова.
• Ни в марте воды, ни в апреле травы (условно).
• Ни в марте воды, ни в апреле травы.
• Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
• Ни в молодости на потеху, ни в старости на подмогу, ни по смерти на помин души.
• Ни в огне не горит, ни в воде не тонет (лед).
• Ни в одном глазу.
• Ни в печи, ни под столом не заставай гуся, а застань на столе (в печи - рано
• Ни в печи, ни под столом не заставай гуся, а застань на столе.
• Ни в пир, ни в мир, ни в люди.
• Ни в рай, ни в муку, ни на среднюю руку.
• Ни в стоп, ни в горсть.
• Ни в сук, ни в пень (в корень).
• Ни в сыворотке сметаны, ни в зяте племени.
• Ни в хомут, ни в шлейку.
• Ни в хомут, ни на козлы.
• Ни вдоль ни поперек.
• Ни везет, ни едет. Ни мычит, ни телится.
• Ни взад и ни вперед.
• Ни вздоров, ни перекоров, ни пустых разговоров.
• Ни видав вечера, и хвалиться нечего.
• Ни вон, ни в избу
• Ни вор, ни тать, а на ту же стать.
• Ни впредь, ни опосле не стану. Ни напредки, ни ныне.
• Ни выпрячи-впрячи, ни в ухабе сберечи, ни от солнышка затулье, ни от дождя епанча.
• Ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками.
• Ни глаз, ни ушей, а слепцов водит (палка).
• Ни глаза во лбу, ни зуба во рту.
• Ни голосу, ни волосу не верь! Шерстью все прикроешь.
• Ни грело - ни горело, да вдруг и осветило.
• Ни грело, ни горело, да вдруг и осветило.
• Ни гроша не стоит.
• Ни гроша не стоит. (бурятская)
• Ни гусь, ни баран, ножом не рушан, на блюде не лежал, всяк его едал (груди).
• Ни да, ни нет
• Ни да, ни нет: ни туда, ни сюда: ни туда, ни оттуда: ни то, ни се: ни так, ни сяк, ни этак.
• Ни дар, ни купля.
• Ни дать ни взять.
• Ни дать, ни взять, точь-в-точь.
• Ни два, ни полтора. Худого нет, а хорошего не бывало.
• Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары богу приносит (пчела).
• Ни дереза без порока, ни коня без потычки.
• Ни дна б тебе, ни покрышки, ни духу, ни передышки.
• Ни днем, ни ночью, ни по утренней заре, ни по вечерней, ни в обыден (никогда).
• Ни дома кормилец, ни в огороде чучело (мокша)
• Ни дома кормилец, ни в огороде чучело (мокша).
• Ни дохнуть, ни глотнуть. Ни стать, ни сесть.
• Ни душе поминовенья, ни телу погребенья.
• Ни дыму без огня, ни огня без дыму.
• Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды.
• Ни жены, ни белья не выбирай при свете свечи
• Ни жив ни мертв. Промеж жизни и смерти. Как не живой.
• Ни жить, ни умереть не дают. Ни протянуться, ни души испустить.
• Ни жнет, ни молотит, а замки колотит.
• Ни жнитва, ни полотья (нет ничего).
• Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать.
• Ни за какие коврижки. Ни за белые калачи.
• Ни за что на свете. Ни за золотую гору.
• Ни задавиться, ни зарезаться нечем.
• Ни занять (т. е. запереть), ни унять, ни запрету наложить (о молве).
• Ни затулья, ни притулья, ни затину.
• Ни зверь, ни птица, а нос как спица (комар).
• Ни зверь, ни птица, в носу спица
• Ни зги нет. Ни крохи, ни зерна, ни капля, ни волосу.
• Ни здесь, ни там
• Ни из кнутовища топорища, ни из блохи голенища.
• Ни из хомута, ни в хомут Ни к селу, ни к городу.
• Ни к богу, ни к людям (не пристал).
• Ни к чему: смуглому - мыло, дурному - совет.
• Ни к шилу, ни к мылу.
• Ни катано, ни глажено.
• Ни козырей, ни мастей, нечем масти убить.
• Ни кола ни двора, ни мила живота.
• Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ни хлеба, чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться.
• Ни кола, ни двора один серенький коток, на шее беленький платок.
• Ни кола, ни двора, ни мила (или: ни мала) живота.
• Ни кола, ни двора, ни пригороды.
• Ни кола, ни двора. Ни под себя, ни на себя.
• Ни конному, ни пешему не нагнать, ни царским указом заворотить (вестей).
• Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.
• Ни крова, ни пристанища. Ни скрывища, ни сбывища.
• Ни куется, ни плющится. Не прет, не лезет, только топорщится.
• Ни купец, ни дворянин, а своему дому (делу) господин.
• Ни купить, ни продать, ни налить, ни подать.
• Ни ломаного гроша. Ни слепой полушки.
• Ни лысого беса нет тебе. Возьми черта в стуле.
• Ни масло, ни кашка
• Ни масло, ни кашка: ни квасок, ни закваска.
• Ни масло, ни кашка: ни квасок, ни замазка.
• Ни межи, ни краю колхозному урожаю.
• Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить.
• Ни меченого, ни сеченого, ни вареного, ни толченого.
• Ни минуточки без прибауточки.
• Ни Миша, ни Гриша.
• Ни море, ни земля
• Ни моря без воды, ни войны без крови (русская).
• Ни моря без воды, ни войны без крови.
• Ни мужик, ни баба, ни молодец, ни девица, ни водовец, ни вдовица, ни пожилой, ни старый, ни середовой, ни малый, ни ведун, ни ведунья, ни колдун с колдуньей, ни киевская ведьма.
• Ни мужика, ни быка не осталось (в вотчине).
• Ни мыто, ни катано. Ни катано, ни глажено.
• Ни мычит, ни телится.
• Ни на волка, ни по волке. Ни греха, ни спасенья.
• Ни на волос не уснул. Одним ухом спит, другим слышит.
• Ни на какое дело не называйся и ни от какого дела не отказывайся!
• Ни на меру, ни на вес, а при всяком есть (язык, речь).
• Ни на меру, ни на вес, а у всех людей есть (ум).
• Ни на новце, ни на ветху, ни на перекрое, ни в полный месяц (заговор).
• Ни на пяты приступить. Ни изруч, ни в руки.
• Ни на себя, ни на людей. Ни себе, ни людям.
• Ни на службу вскачь, ни от службы прочь.
• Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду.
• Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца.
• Ни начала, ни конца, ходит, как вокруг кольца.
• Ни нашим и ни вашим.
• Ни нашим, ни вашим. Ни нам, ни вам, ни добрым людям.
• Ни небо, ни земля, видением бела
• Ни небо, ни земля, собой бела: двое глядят, трое работают, один повелевает (то же).
• Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться.
• Ни носит, ни бросит, а волком волочет.
• Ни ношено, ни рожено, не знай откуда (приемыш, подкидыш и пр.).
• Ни о ком не будешь думать — тебя никто не вспомнит. Осетинская поговорка
• Ни о ком не будешь думать, о тебе никто не вспомнит.
• Ни огня без дыма, ни дыма без огня.
• Ни огня без дыма, ни дыма без огня. Полымя не без дыму.
• Ни огня без дыма, ни дыма без огня.(армянская)
• Ни огня без дыму, ни дыму без огня.
• Ни один волос не упадет с головы — о ситуации, когда исключается нанесение вреда человеку.
• Ни один пьяный матрос не тратит деньги так быстро, как трезвый конгрессмен.
• Ни один рот без капусты не живет.
• Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний, - он постоянно расширяется.
• Ни один человек не может делать все - No living man all things can
• Ни одной человеческой физиономии (нет фигур в картах).
• Ни окошек, ни дверей, полна горница людей (огурец).
• Ни он (бог) тебя, ни ты его не обманешь.
• Ни от камени меду, ни от фофана плоду.
• Ни от камени меду, ни от Фофану приплоду.
• Ни от камени плода, ни от вора добра.
• Ни от камня плода, ни от вора добра.
• Ни от сумы (нищеты), ни от тюрьмы не зарекайся.
• Ни от сумы, ни от тюрьмы не отрекайся!
• Ни от чего человеческого не отрекаются.
• Ни ответа, ни привета. Отказ, как длинный шест.
• Ни отец до детей, как бог до людей.
• Ни отмолиться, ни отплеваться, ни отлаяться, ни отчураться.
• Ни перед кем шапки не ломает.
• Ни перед чем перекреститься, ни чем задавиться.
• Ни персту отстанешь — на десять не догонишь.
• Ни пес ни выжлец, ни гончая собака.
• Ни пес, ни хорт, ни выжлец.
• Ни песен, ни басен.
• Ни печали без радости, ни радости без печали.
• Ни печено, ни варено, на блюде не бывало, ножом не рушано, а всяким кушано (груди).
• Ни пивец, ни варец, а пьянее старосты.
• Ни питьем отпиться, ни едой отъесться, ни сном отоспаться, ни в чистом поле разгуляться, ни с отцом с матерью, с добрым дружком разговориться.
• Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять (т. е. горя).
• Ни по старости мрут, ни по молодости живут.
• Ни подо мной, ни надо мной никого нет.
• Ни поет, ни свищет. Ни сидит, ни пляшет.
• Ни ползет, ни лезет, ни вон нейдет.
• Ни поскакать, ни поплясать, ни в дудочку поиграть.
• Ни постлать, ни в головы подмостить (нечего или не умеет).
• Ни похулить, ни похвалить.
• Ни праведника без порока, ни грешника без покаяния.
• Ни праведнику венца, ни грешнику конца.
• Ни праведный без порока, ни грешник без покаяния.
• Ни праведный без порока, ни грешный без покаяния.
• Ни привета, ни ответа.
• Ни привету, ни ответу.
• Ни прута, ни лесники, ни барабанной палки.
• Ни пуха, ни пера.
• Ни пчелы без жала, ни розы без шипов.
• Ни пчелы без жала, ни розы без шипов.(армянская)
• Ни пышет, ни дышит, в сухом дереве лежит (мертвец).
• Ни пьяного молитва, ни голодного пост (не доймет, не поправит).
• Ни пьяного молитва, ни голодного пост!
• Ни пьяного молитва, ни голодного пост.
• Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
• Ни рак, ни рыба, ни зверь, ни птица
• Ни рак, ни рыба. Ни волк, ни пес.
• Ни рифмой, ни одеждой не прикрыть уродство или скудность содержанья.
• Ни родился, ни крестился, а все дивятся, что его черти боятся (петух).
• Ни роду, ни племени. Бобыль бобылем. Круглый сирота и сверху и снизу.
• Ни рожен, ни ряжен - богу молится (очеп).
• Ни рожи, ни кожи, да в богатой одёже.
• Ни рожи, ни кожи, ни виденья.
• Ни рожи, ни кожи.
• Ни росиночки, ни порошиночки во рту не было.
• Ни росту, ни дородства, ни виденья.
• Ни рыба, ни баран
• Ни рыба, ни мясо (слабохарактерный).
• Ни рыба, ни мясо - ни кафтан ни ряса.
• Ни рыба, ни мясо - ни кафтан, ни ряса.
• Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.
• Ни рыба, ни мясо, ни масло, ни каша.
• Ни рыба, ни мясо, ни слон, ни крокодил.
• Ни рыба, ни мясо, ни слон, ни крокодил. (бурятская)
• Ни рыба, ни мясо. Ни пест, ни ложка.
• Ни с кем не бранюсь и никого не боюсь.
• Ни с кем не лаялся, а заставляют мириться.
• Ни с места. Ни тпру, ни ну!
• Ни с плеч, ни на плеча. Ни из короба, ни в короб.
• Ни с того, ни с сего.
• Ни с уха, ни с рыла. Ни с очей, ни с речей.
• Ни сало, ни железа.
• Ни сало, ни железа. (бурятская)
• Ни сана, ни мана нет (т. е. ничего, вероятно с татарского: ни тебе, ни мне).
• Ни свет ни заря (рано). Спозаранку, по морозцу.
• Ни себе на радость, ни людям на послугу (нарожал).
• Ни себе ни людям.
• Ни седельца, ни уздицы, ни той вещицы, на что надеть уздицу.
• Ни седла, ни уздицы, ни той вещицы, на что седло положить.
• Ни село, ни пало - дай бабе сало!
• Ни складу по складам, ни толку по толкам.
• Ни складу, ни ладу, ни толку. Ни ладов, ни толков.
• Ни скоблен, ни тесан, так и брошен.
• Ни скрывища, ни сбывища. Ни хижи, ни крыши.
• Ни слова ласкового, ни хлеба мягкого.
• Ни словами (Ни в сказке) сказать, ни пером написать.
• Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни кос-эй,
• Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей.
• Ни слуху, ни духу. Ни слуху, ни помину.
• Ни смолоду молодец, ни под старость старик.
• Ни солдатка, ни вдова, ни замужняя жена: много деток уродила, богу угодила (пчела).
• Ни солнышку на всех не угреть, ни царю на всех не угодить.
• Ни солоно, ни сладко. Ни кисло, ни сладко. Ни сладко, ни горько.
• Ни сон, ни еда на ум нейдут. Отбило ото сна, от еды.
• Ни старого, ни малого, а середового да бывалого (спрашивай совета).
• Ни стук, ни бряк, к окну подошел (свет).
• Ни ступить, ни молвить, а туда же лезет.
• Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону.
• Ни сук, ни крюк, ни каракуля.
• Ни сучка, ни задоринки. Все гладко, шито и крыто.
• Ни сучок, ни листок, а на дереве растет (губка).
• Ни сшить, ни распороть. Ни шьет, ни порет.
• Ни сыт, ни голоден: ни тепел, ни холоден.
• Ни тепло ни холодно.
• Ни тепло ни холодно. непостоянство
• Ни тепло, ни холодно
• Ни то ни се.
• Ни то, ни се кипело, да и то пригорело.
• Ни то, ни се клевало, да и то сорвалось.
• Ни то, ни се.
• Ни то, ни се. Ни то, ни с, а черт знает что.
• Ни то, ни се. Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни вон, ни в избу. Ни идет, ни едет.
• Ни тпру, ни ну. Тпру не едет, ну не везет.
• Ни тряпички, ни черепички.
• Ни туда, ни сюда Фетинья.
• Ни туда, ни сюда Фетинья. Ни Миша, ни Гриша.
• Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону.
• Ни туда, ни сюда. Ни тпру, ни ну.
• Ни туды и ни сюды.
• Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны.
• Ни усов, ни бороды, ни сохи, ни бороны.
• Ни ухо, ни рыло
• Ни ухом, ни рылом, ни очми, ни речми.
• Ни хижи, ни затулья, ни буйной голове притулья.
• Ни хилела, ни болела, а саван надела (земля, снег).
• Ни хитру, ни горазду, ни убогу, ни богату суда божьего не миновать.
• Ни хлеба в суме, ни гроша в котоме.
• Ни хлеба, ни соли в фашистской неволе.
• Ни хмелинки, ни порошинки во рту не было.
• Ни ходы, ни ступы, ни ходу, ни переступу.
• Ни хозяину корка, ни коню соломка.
• Ни холоднее марта, ни теплее мая не бывал апрель.
• Ни хуху, ни духу, ни третьего тепла.
• Ни человек, а охапка пустяков.
• Ни шагу, ни рыси
• Ни шатко, ни валко.
• Ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец.
• Ни шит, ни кроен, а весь в рубцах (кочан).
• Ни шито, ни кроено, а клин вставлен (пегая лошадь).
• Ни шиша нет. Ни шиша не добыл.
• Ни шло, ни ехало, ни село, ни пало.
• Ни шубеного, ни дубленого, ни нарядного, ни обрядного, ни мешаного, ни печеного.
• Ни яман, ни якши, ни средней руки (с татарск.).
• Нивка не моя, а серп чужой.
• Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб).
• Нигде не дадут места нагреть.
• Нигде не удивляются, что зять с тёщей ругаются.
• Ниже бога, выше царя (смерть).
• Ниже земли не упадешь.
• Ниже представлены поговорки и пословицы с личными местоимениями, а также относительными, возвратными, притяжательными, указательными, отрицательными, неопределенными. Отличное дополнение к учебникам!
• Нижегород - либо мот, либо вор, либо пьяница, либо жена гулявица.
• Нижегороды - не уроды. Нижегородцы - водохлебы (т. е. чайники).
• Нижет строку в строку, да в ряде нет проку.
• Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе).
• Низко - так близко, а высоко - так далеко.
• Низко кланяется, а больно кусает.
• Низко кланяется, а больно кусает. Ноги целует, а головы ищет.
• Низкорослый человек три раза в день мнит себя царем.
• Низкорослый человек три раза в день мнит себя царем.(ассирийская)
• Низкорослый, проходя через высокие двери, нагибает голову.
• Низкорослый, проходя через высокие двери, нагибает голову.(ассирийская)
• Никак голова у тебя не с того конца зарублена?
• Никак нельзя, а можно.
• Никак он норовит в задние вороты.
• Никак ты в белой горячке.
• Никакая лягушка не заменит мяса.
• Никакая лягушка не заменит мяса.(вьетнамская)
• Никакая сорока в свое гнездо не гадит (не пакостит).
• Никакая сорока в свое гнездо не гадит.
• Никаких ладов с ним нет. Игумен Гурий - до братьев дурен.
• Никаких новостей — уже хорошие новости무소식이 희소식이다 — мусосиги хыисосигида
• Никакое худо до добра не доведёт.
• Никакое худо до добра не доводит.
• Никакой мирянин от мира не прочь. От миру прочь - не мирянин.
• Никакой посуды с пойлом не держать без покрышки: вражья сила поселится.
• Никиты гусепролета, гусятника
• Никогда живого не считай мертвым!
• Никогда не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил - Never cast dirt into that fountain if which you have sometime drunk
• Никогда не вредно сказать "
• Никогда не говори своему врагу, что у тебя болит нога - Never tell your enemy that your foot aches
• Никогда не говори: "
• Никогда не доверяй человеку, который рассказывает обо всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости
• Никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь - You never know what you can do till you try
• Никогда не надо пренебрегать товарищеской помощью.
• Никогда не откладывай на завтра то, что можно и не делать.
• Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня - Never put off till tomorrow what you can do today
• Никогда не пиши того, чего подписать не решишься - Never write what you dare not sign
• Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону (потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой).
• Никогда не поздно исправиться - It is never too late to mend
• Никогда не покупай свинью в мешке - Never buy a pig in a poke
• Никогда не поступайся уверенностью ради надежды - Never quit certainty for hope
• Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать - Never offer to teach fish to swim
• Никогда не пропадет человек, знающий себе цену.
• Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts
• Никогда не суди по внешнему виду- Never judge by appearances
• Никогда не трать деньги, пока их не заимел - Never spend your money before you have it
• Никогда ничего не делай наполовину - Never do things by halves
• Никого (Ничего) не боюсь: только бога боюсь.
• Никого не бей лучиной: сухота нападет.
• Никого не бойся, только бога бойся!
• Никого не было, а полпесни пропало (когда вдруг умолкнет песенник).
• Никого не слушать да торопиться – никуда не годится.
• Никого я не боюсь, но ни с кем не бранюсь.
• Никола в осеку надселся со смеху (клепало, ботало на корове).
• Никола в путь, Христос по дорожке (отплывающим на судах).
• Никола вешний с теплом. Никола теплый.
• Никола загвоздит, что Егорий намостит.
• Никола зимний лошадь на двор загонит, Никола вешний лошадь откормит.
• Никола на море спасает, Никола мужику воз подымает.
• Никола обыденный (сибирск., т. е. сооруженный в одни сутки, как в Вологде спас обыденный).
• Никола осенний лошадь на двор загонит, Никола весенний откормит.
• Никола святоша: все наизусть.
• Никола святоша: все наизусть. Великий богослов: весь пролог наизусть.
• Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.
• Николы Кочанского - вилки в кочни завиваются.
• Никольская неделя с ветром
• Никольский обоз, для боярской казны, дороже золота.
• Никольскую брагу пьют, а за никольское похмелье бьют.
• Никольщина не ходит с поклоном на барский двор.
• Никому в науку пути не закрыты.
• Никому не верит, а сам мерит.
• Никому не верь, только счету верь!
• Никому не верь, только счету верь. счете дружба не теряется.
• Никому не завидуй: у каждого своя порция горя
• Никому не мило, когда дело хило (гнило).
• Никому не мило, когда дело хило.
• Никому не объять необъятного (Козьма Прутков).
• Никому не подвластен, кроме Христа, сына божия (Иван Грозный).
• Никому неведом час Страшного суда.
• Никому спуску нет. Никому не дает пощады.
• Никонец с того света выходец.
• Никто бедняку руки не подает.
• Никто бедняку руки не подает.(армянская)
• Никто беды не перебудет: одна сбудет - десять будет.
• Никто беса не видал, а всяк его ругает.
• Никто беса не видит, а всяк его ругает.
• Никто бы про тебя не знал, кабы сам не наболтал.
• Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал.
• Никто же весть от человек, яже в человеце.
• Никто живой предела своего не изведал.
• Никто за язык не тянет.
• Никто за язык тебя не потянет, если сам болтать не начнешь. (морд)
• Никто мне не указ. Вольный казак.
• Никто не будет знать, только сыч, да сова, да людей полсела.
• Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им каждый бывает - No one is a fool always, every one sometimes
• Никто не бывал, а у девки дитя.
• Никто не бывал, а у девки увя (т. е. дитя).
• Никто не в силах уничтожить вечное.
• Никто не ведает, как бедный обедает.
• Никто не видит своих пороков.
• Никто не выбросит душистый цветок, никто не осмелится ругать умного человека.
• Никто не выбросит душистый цветок, никто не осмелится ругать умного человека.(вьетнамская)
• Никто не выдержит уксуса, кроме червяка, обитающего в нем.
• Никто не говорит: Мой творог черен.
• Никто не застрахован от ошибок - No man is infallible
• Никто не знает, на что способен, пока не попробует - No one knows what he can do till he tries
• Никто не знает: ни кот, ни кошка, ни пол Брошка.
• Никто не избавится от одной смерти.
• Никто не курил, не кадил, а ладаном запахло.
• Никто не любит оковы, даже если они сделаны из золота - No man loves his fetters, be they made of gold
• Никто не может быть пророком в своей собственной стране - No man is a prophet in his own country
• Никто не может, так бог поможет.
• Никто не назовет свой тан кислым.
• Никто не назовет свой тан кислым.(армянская)
• Никто не почешет мою спину, лучше меня самого.
• Никто не рождается мудрецом или ученым - No man is born wise or learned
• Никто не слышал, кроме базара.
• Никто не становится мастером своего дела в первый же день - No man is his crafts master the first day
• Никто не судья в своем деле.
• Никто не увидит, как душа выйдет.
• Никто не уйдет от справедливого воздаяния.
• Никто не уйдет от справедливого воздаяния.(вьетнамская)
• Никто не умер из-за совета.
• Никто не хочет быть одиноким даже в раю.
• Никто обеда с собой не носит (а наедается).
• Никто по своей воли на крест не всходит и с креста не сходит.
• Никто про себя худа не скажет.
• Никто про себя худо не скажет.
• Никто против бога да против царя.
• Никто против свахи не соврет.
• Никто с поста не умирает. Сыта не сыта, а всегда весела.
• Никто с собою ночлега не возит. Дорожный ночлега не возит.
• Никто сам себя не судит.
• Никто сам себя не судит. Никто сам в своем деле судьею быть не может.
• Никто так детям не верит, как мать родная.
• Никто так не глух, как тот, кто не желает слушать
• Никто так не глух, как тот, кто не желает слышать - None so deaf as those who wont hear
• Никто так не слеп, как тот, кто не хочет видеть - None so blind as those who wont see
• Никто таков, как Иван Колпаков (Токмачев): сядет на конь, а поедет в огонь (горшок, чугун).
• Никто того не ведает, как бедный обедает.
• Никто, как бог да государь.
• Никто, как Бог и маленькие Боженятки.
• Никто-никем и звать никак.
• Никчемному человеку и красота не нужна.
• Никчемному человеку и красота не нужна.(бенгальская)
• Нипочем. Задаром. Не купля, а даровое.
• Нисенитницу затянул (южное
• Нисходя к просторечию, позволяя себе иногда высказаться пословицей, мы говорим: Десять раз примерь, один раз отрежь. Мы не придумали этого изречения, а, взяв его в народе, только немного исказили
• Нитки суровы, да портной слабоват: и выходит ни рубаха ни халат.
• Нитку первоученку пряха должна сжечь и съесть.
• Нить Ариадны – способ решения сложной проблемы, путеводная нить.
• Нить должна быть тонкой, а речь решительной и откровенной.
• Нить жизни. Отрезать, отсечь нить жизни (книжн.).
• Нить рвется в самом слабом месте - The thread breaks where it is weakest
• Ничего
• Ничего и очень мало (острота маркеров биллиардн.).
• Ничего не болит, а все стонет (свинья).
• Ничего не делает, а тарелка полная.
• Ничего не делает, а тарелка полная.(ассирийская)
• Ничего не делай наполовину - Never do things by halves
• Ничего не делая, мы учимся плохому - By doing nothing we learn to do ill
• Ничего не делая, учишься делать плохо.
• Ничего не знаю.
• Ничего не знаю: только и знаю, когда день, когда ночь (ответ подсудимого).
• Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял.
• Ничего не понимал, так здоров был, а половину понял, так и жизнь потерял.(бенгальская)
• Ничего не потеряешь, если спросишь - Nothing is lost for asking
• Ничего не скажешь.
• Ничего не смыслить - век киснуть. Ученье лучше богатства.
• Ничего не смыслить — век киснуть.
• Ничего не стоит сказать хорошее слово, а добра от него много - Good words cost nothing and arc worth much
• Ничего не стоит так дешево, как вежливость - There is nothing that costs less than civility
• Ничего нельзя достичь без труда.
• Ничего нельзя, а все можно.
• Ничего нет больше детей.
• Ничего нет лучше для человека, чем молчание. (еврейск)
• Ничего нет нового под солнцем - There is nothing new under the sun
• Ничего подобного.
• Ничего себе!
• Ничего тому страшиться, кто ничего не боится.
• Ничего, что мешок грубый, зато рис в нем отборный.
• Ничего, что мешок грубый, зато рис в нем отборный.(бенгальская)
• Ничего, что плечам тесно, лишь бы душе было свободно.
• Ничего-то у нас и дома много. Ничего-то и у нас припасено.
• Ничем не рисковать - значит, ничего не иметь - Nothing venture, nothing have
• Ничем ничего и не сделаешь.
• Ничем ничего. Голым-голо, хоть шаром покати.
• Ничему сам собою цены не уставишь.
• Ничто выше правды не поднимается.
• Ничто не бывает таким хорошим, как кажется заранее - Nothing is as good as it seems beforehand
• Ничто не прикроет твоей нужды так, как твоя рука.
• Ничто не ранит больнее правды - Nothing hurts more than truth
• Ничто не убеждает людей лучше примера.
• Ничто не учит человека так, как его опыт.
• Ничто нипочем: был бы Ерофеич с калачом.
• Ничто так не воспитывает человека, как время. (татар)
• Ничто так не греет кровь, как любовь.
• Ничто так не способствует успеху, как сам успех - Nothing succeeds like success
• Ничтоже сумняшеся.
• Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях.
• Нищего ограбить — сумою пахнет.
• Нищего убить - не спасенье нажить.
• Нищему гордость как корове седло.
• Нищему гордость, что корове седло.
• Нищему грабеж не страшен.
• Нищему грабеж не страшен.(армянская)
• Нищему деревня не крюк.
• Нищему и сума дорога.
• Нищему не укажешь, на каком боку торбу (суму) носить.
• Нищему нет друга (нищий нищему завидует).
• Нищему нет друга.
• Нищему пожар не страшен - схватил сумку, да в другую деревню.
• Нищему пожар не страшен — схватил сумку, да в другую деревню.
• Нищему пожар не страшен.
• Нищета мужа смиряет.
• Нищета не отнимает ни чести ни ума.
• Нищета не порок, а люди ее не хвалят.
• Нищета прочней богатства (шуточ.).
• Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
• Нищий может петь перед вором - The beggar may sing before a thief
• Нищий на нищем не ищет.
• Нищий на нищем ничего не взыщет.
• Нищий у нищего суму украл.
• Нищий — и сытый и голодный — все одним голосом поет.
• Нищий, и сытый и голодный, все одним голосом поет.
• Нищим выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers
• Нищих за поводок водит.