|
Берут завидки на чужие пожитки. |
|
Ящик Пандоры — источник бед и проблем. |
|
Ящерка маленькая, да зубы остры (ложное поверье: у ящерицы вовсе нет зубов). |
|
Ящерка маленька, да зубы остреньки. |
|
Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние. |
|
Ячмень сеют, пока цветет калина. |
|
Ястреба бабят - не по голове гладят. |
|
Ястреб ястребу глаз не выклюет - Hawk will not pick out hawks eyes |
|
Ястреб ловит, что хочет, а ратай, что может. |
|
Ястреб ловит, что хочет, а богат купит, что может. |
|
Ястреб ловит — коршун отнимает. Абхазская поговорка |
|
Яство сладенько, да ложка маленька. |
|
Яства много, коли брюха не жаль. |
|
Яства много, коли брюха не жаль (да брюха жаль). |
|
Яства много, да брюха не жаль. |
|
Яства много, да брюха жаль. |
|
Ясный восход солнца - вёдрое лето (рязанск.). |
|
Ясные дни в рождественский пост к хорошему урожаю. |
|
Ясное утро на Юрья - ранний сев, ясный вечер - поздний (новгородск). |
|
Ясного сокола узнают по полету, доброго молодца — по походке. |
|
Ясного сокола узнают по полету, доброго молодца по походке. |
|
Ясно, как день. |
|
Ясно, как день |
|
Ясно солнышко утреннее, радостна жизнь расцветающая. (бурятская) |
|
Ясно солнышко утреннее, радостна жизнь расцветающая. |
|
Ясни, ясни на небе, мерзни, мерзни, волчий хвост! |
|
Яснее ясного. |
|
Яснее рассвета. |
|
Ясная, круторогая луна - зимой к стуже, летом к вёдру. |
|
Ясная голова (о человеке, способном четко и ясно мыслить). |
|
Ясли к корове не ходят. Месиво за коровой не ходит. |
|
Ясли к коровам не ходят. Выше лба уши не растут. |
|
Ясли за конем не ходят. Хлеб за брюхом не ходит. |
|
Ясен, как солнце, как звездочка, как пуговка, как золото. |
|
Яростный взгляд зверя - порыв бури. |
|
Ярославцы: красавцы, белотельцы, песенники, запевалы, чистоплюи. Пуд мыла извели, а родимого пятнышка у сестры не смыли. |
|
Ярославль-городок - Москвы уголок. |
|
Ярославль городок - Москвы уголок (это говорится о многих других городах). |
|
Ярополь со льном, а мы с полотном. |
|
Яровую рожь и пшеницу сеять в полнолуние, овес два дня после или прежде. |
|
Яровой сею - по сторонам гляжу |
|
Яровое сей до Егорья (новгородск.). |
|
Яровое поспевает ко второму спасу, а убирается к Симеону Столпнику (нижегородск.). |
|
Ярко лучина горела, да где она? |
|
Ярко желают, да руки поджимают. |
|
Яркие крещенские звезды породят белых ярок. |
|
Ярицу, лен, гречу, ячмень и позднюю пшеницу сей с Оленина дня (нижегородск.). |
|
Ярится, ярится, а до дела дойдет — свалится. |
|
Ярая пшеница бела в пирогах. |
|
Яр муж не благообразен. |
|
Янга (жбан) костяные клепки (т. е. человек). |
|
Январю-батюшке — морозы, февралю — метели. |
|
Январю-батюшке - морозы, февралю - метели. |
|
Январю — морозы, февралю — метелицы. |
|
Январю — морозы, февралю — метели. |
|
Январь-батюшка год начинает, зиму венчает. Январю-батюшке – морозы, февралю – метели. |
|
Январь-батюшка год начинает, зиму величает. |
|
Январь — сечень: сечет зиму пополам. |
|
Январь — просинец (наступает прояснение — синеют небеса). |
|
Январь — перелом зимы, темная зорька года. |
|
Январь — запевка года, зиме вершина. |
|
Январь — году начало, зиме — середина. |
|
Январь — всему году запевала. |
|
Январь — весне дедушка. |
|
Январь – году начало, зиме – середина. |
|
Январь – году начало, зиме середина. |
|
Январь – весне дедушка. |
|
Январь тулуп до пят надевает, хитрые узоры на окнах рисует. |
|
Январь тулуп до пят надевает, хитрые узоры на окнах расписывает, глаз снегами тешит да ухо морозом рвет. |
|
Январь трещит — лед на реке в просинь красит. |
|
Январь подкладывает дров в печку. |
|
Январь под водой — темный месяц. |
|
Январь на пороге — прибыло дня на куриный шаг. |
|
Январь на порог, прибыло дня на воробьиный скок. |
|
Январь ломонос — береги свой нос. |
|
Январь два часа дня прибавит. |
|
Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). |
|
Январь в лесу — глухая пора. |
|
Январь - году начало, зиме середка. Перелом зимы. |
|
Январь - году начало, зиме середина. |
|
Ямщик не огурщик - всякого возит (только рядись). |
|
Ямщик в дороге пайщик. |
|
Ялгыз агачны җил сындыра. Одинокое дерево ветер сломает. |
|
Якорь телу - язык. |
|
Яков, Яков? Не все бы ты якал. |
|
Яков, Яков? Не все бы ты якал. |
|
Яков, брат божий, крупицу пошлет (крупу, град). |
|
Яков лаком, съел кошку с маком. |
|
Яко же благословляется, тако и крестится. |
|
Яко дух, яко тлен, яко платье на нем (икона). |
|
Яко благ, яко наг, яко нет ничего (прибавка: опричь простоты). |
|
Яким простота: рукавицы за поясом, а других ищет. |
|
Яким - простота: две рукавицы за поясом, а третьей ищет. |
|
Яйцо требует от цыплят, чтобы они не пищали |
|
Яйцо петуха. |
|
Яйцо налицо. Налицо, как яйцо (готово). |
|
Яйцо курицу поучает |
|
Яйцо курицу не учит. |
|
Яйца курицы не учат. |
|
Яйца курицу не учат. «Я» - последняя буква в азбуке. |
|
Яйца курицу не учат. (Неопытный вряд ли сможет чему-то научить опытного). |
|
Яйца курицу не учат. |
|
Яйца кладут на удачу. |
|
Яичка не повесишь на спичку. В ложке Волги не переедешь. |
|
Язычком-то берет, а к делу не льнет. |
